expérimenter

to test out

Ceci fut le même état mental que j’expérimentasse dans le concert d’Idaki Shin.	This was the same state of mind as I experienced at the Idaki Shin concert.
Un arôme de printemps m’apportait toujours l’arôme et du vent que j’expérimentasse dans l’enfance quand je priais pour réaliser une paix globale.	An aroma of spring always brought me the aroma and wind that I had experienced in my childhood when I prayed for realizing a global peace.
Je fus allègre car je pus exprimer de cette manière un monde nouvellement manifeste dans une dimension supérieure que j’expérimentasse dans le concert d’Idaki Shin.	I was glad as I could express in this manner a newly manifested world in a higher dimension that I experienced at the Idaki Shin concert.
Donc je reconnus qu’aujourd’hui dans son concert j’expérimentasse un début nouveau depuis le néant, et un vent merveilleux venant de très au-delà de l’univers souffla à travers mon intérieur.	Therefore I realized that today at his concert I experienced a new beginning out of nothingness, and a marvelous wind coming from far beyond the universe blew through my internality.
Par exemple j’imaginai un moment de vie joyeuse vivant dans une maison traditionnelle assise sur un sol de paillasson en observant un jardin avec de la neige que je n’expérimentasse pas dans la vie propre.	For example I envisioned a moment of happy life living in a traditional house, sitting on a Tatami floor and watching a garden with snow that I had not experienced in my own life.
Tandis que je réalisais la vérité et dû à M. Idaki Shin qui reçût pleinement ma tristesse j’expérimentasse que les douleurs cardiaques fussent merveilleusement transformés en vigueur pour y vivre dessus et créer un monde nouveau.	As I realized the truth and owing to Mr. Idaki Shin who had fully received my sadness I experienced that the pains at heart were marvelously transformed into a vigor to live on and to create a new world.