expérimenter

Finalement, le 10 février 1927, il expérimenta la véritable conversion.	Finally, on February 10, 1927 he experienced a real conversion.
Le maître EK expérimenta la trahison, l'ingratitude et la critique.	Master EK experienced betrayal, ingratitude and criticism.
Mon âme expérimenta ce moment quand j'étais en cellule tout seule.	My soul experimented this moment when I was in the cell all alone.
MN expérimenta la signification de la paix.	MN experienced the meaning of peace.
Helena Blavatsky expérimenta de fortes oppositions et sa vie fut même menacée, néanmoins elle travailla comme un lion.	Helena Blavatsky experienced strong opposition and her life was often threatened; nevertheless, she worked like a lion.
Claret expérimenta directement dans son ministère à Sallent l'impacte négatif des révolutions politiques, sociales et intellectuelles (il suffit de lire ses lettres adressées au maire de Sallent de 1836 à 1838).	He experienced directly the negative impacts of the political, social and intellectual revolutions in his priestly ministry in Sallent (Letters to the mayor of Sallent in 1836-1838).
Intéressée toujours par l’art, à la fin de sa vie, quand Papa avait disparu, elle avait repris goût à apprendre, et elle expérimenta alors les pinceaux et le four.	Interested always in the art, at the end of her life, when dad we went away, she took again the taste for learning and experimented with the paintbrushes and with the oven.
Durant cette époque la ville expérimenta de première main, la conquête de l'espace de l'URSS contre les Etats-Unis, et se convertit en un site où se situaient les fabriques qui assemblaient les composants spatiaux.	During that time, the city experienced firsthand the Space Race between the USSR and the United States, since it became the place where factories manufactured the components for rockets and satellites.
L'histoire de France depuis la Révolution est celle d'un long interrègne, durant lequel elle expérimenta presque toutes les formes de gouvernement connues de l'homme, mais n'a jusqu'à maintenant toujours pas retrouvé le bonheur ou la stabilité.	The history of France since the revolution is one of a long interregnum, in the course of which it has experimented, with almost every form of government known to man but has not until now again found happiness or stability.
L’histoire de France depuis la Révolution est celle d’un long interrègne, durant lequel elle expérimenta presque toutes les formes de gouvernement connues de l’homme, mais n’a jusqu’à maintenant toujours pas retrouvé le bonheur ou la stabilité.	The history of France since the revolution is one of a long interregnum, in the course of which it has experimented, with almost every form of government known to man but has not until now again found happiness or stability.
Non seulement il passa par ces périodes humaines et bien connues d'avancement intellectuel et spirituel, mais aussi il expérimenta pleinement ces phases supérieures et plus évoluées d'accord entre l'homme et son Ajusteur, auxquelles si peu de mortels d'Urantia parviennent jamais.	He not only passed through these usual and familiar human periods of intellectual and spiritual advancement, but he also fully experienced those higher and more advanced phases of human and Adjuster reconciliation which so few Urantia mortals ever attain.
Au début des années soixante-dix, il expérimenta à l’étranger, dans des théâtres ses connaissances théâtrales et devint l’auteur attitré de la compagnie qui s’étoffa et abandonna les contes pour un répertoire original de création.	In 1973, Freek Neirynck (see Europees Figurentheatercentrum) brought his theatrical experience to Taptoe and became the official playwright of the company, which from then on expanded, abandoning its standard tales for a repertoire of original works created for the theatre.
UICPA, B. Le Neindre, B. Vodar, eds. Expérimenta !	Open support for President Gbagbo at the investiture ceremony
En choisissant Stadthotel Heilbronn à Heilbronn, vous profiterez d'un agréable séjour à moins de 10 minutes en voiture de Experimenta Heilbronn et Heilbronn Deutschhof.	With a stay at Stadthotel Heilbronn in Heilbronn, you'll be within a 10-minute drive of Heilbronn Deutschhof and AQUAtoll Waterpark.
Entre 1998 et 2001, il a été invité à participer à la fondation de Experimenta Design, la biennale de design de Lisbonne, en qualité de directeur artistique.	Between 1998 and 2001, he was involved in the founding of Experimenta Design, Lisbon's biennial design, as art director.
Et au centre du promontoire, la tour de Guglielmo Marconi, qui y expérimenta avec la radiotechnique, est d’un grand intérêt pour les amateurs des sciences.	Of noteworthy interest in the middle of the promontory, is the tower where Guglielmo Marconi conducted his radio experiments.
La compagnie expérimenta avec audace tous les styles et les techniques de marionnettes, pleinement en phase avec cette tendance internationale à un théâtre visuel et non-verbal.	The company boldly experimented with a variety of puppetry styles and techniques and was abreast with the international trend towards non-verbal visual based theatre.