expérimenter

Sincèrement je voulais que chacune en terre expérimentât aussi le même et réalisât la joie suprême d’être vivante.	I sincerely wished that everybody on earth would also experience the same and realize the supreme joy of being alive.
Aussitôt on expérimentât un monde nouveau exprimé dans les concerts d’Idaki Shin on trouverait sûrement un espoir grand pour son futur et deviendrait vigoureuse.	As soon as one would experience a new world as expressed at the Idaki Shin concerts one would surely find a great hope for a future and become vigorous.
Une fois qu’une personne expérimentât la merveilleuse musique d’amour de M. Idaki Shin dans l’un de ses concerts, elle ne commettrait jamais rien contre les principes de la vie.	Once a person would experience the marvelous music of love by Mr. Idaki Shin at one of his concerts, he or she would never commit anything against principles of life.
Je crus que chaque personne qui expérimentât son concert naturellement reconnaîtrait la nature divine de son actuation tandis que l’on serait purifiée aussi bien en corps qu’en âme, remplie d’amour, et réaliserait de la joie suprême.	I believed that every person who could experience his concert would naturally realize the divine nature of his performance as one would be purified both in body and soul, filled with love and, realize supreme happiness.