expédier

to send

Prenez soin de l’environnement tout en expédiant vos marchandises.	You can take care of the environment while shipping your goods.
Vous pouvez protéger l’environnement tout en expédiant vos marchandises.	You can take care of the environment while shipping your goods.
En expédiant mon père à l'étranger ?	You mean when he shipped my father off to a foreign country?
Mais en pensant différemment, et en expédiant ceci, les gens peuvent rester sur place.	But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.
En expédiant le produit à vous nous acceptons l'offre (votre commande) sur la conclusion de contrat.	By dispatching the commodity to you we accept the offer (your order) on contract conclusion.
Nous pouvons vous y aider en confectionnant et en expédiant pour vous vos cadeaux d'entreprise .	We can help you there while making and by dispatching for you your gifts of company.
Il vivait en expédiant ses spécimens à un agent à Londres qui les vendait ensuite à des musées.	He lived by shipping his specimens to an agent in London who then marketed them to museums.
Nous les aidons en expédiant les bonnes pièces au bon moment et au bon endroit.	We help them by getting the right parts at the right time at the right place.
Les meilleurs offrent une gamme complète des services du conseil par la conception, aide avec la photographie, imprimant et expédiant.	The better ones offer a full range of services from advice through design, assistance with photography, printing and mailing.
Acheminez vos marchandises rapidement et en toute sécurité en les expédiant sur le prochain vol disponible. En savoir plus	Get your goods where they need to be quickly and securely by having them on the next flight out.
Pouvez-vous estimer que c'est dans le cadre d'une Commission expédiant les affaires courantes qu'on a pris une telle position ?	Was such a decision taken in the context of a Commission which is dealing with current business?
Partie expédiant les marchandises, comme indiqué par la personne ayant signé le contrat de transport.	Charges for reviews of authorisations under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Il est donc clair que l'ensemble des entreprises expédiant des marchandises de la RPC ont eu la possibilité de coopérer à la présente enquête.	It is therefore clear that all companies consigning goods from the PRC had the opportunity to co-operate in this investigation.
Partie expédiant les marchandises, comme indiqué par la personne ayant signé le contrat de transport.	Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
En expédiant ces portes à Kirby Building Systems à bord du Norasia Pearl, Amber Doors a honoré les obligations qui lui incombaient au titre du contrat.	By shipping the doors to Kirby Building Systems aboard the Norasia Pearl, Amber Doors fulfilled its obligations under the contract.
Il est donc clair que l'ensemble des entreprises expédiant des marchandises à partir de la RPC ont eu la possibilité de coopérer à la présente enquête.	It is therefore clear that all companies consigning goods from the PRC had the opportunity to co-operate in this investigation.
Nous sommes montés à l'aise sur les vagues, le vent expédiant notre écorce disposée, et des cormorants et des mouettes nous poursuivant, passé nous près.	We rode at ease upon the waves, the wind speeding our willing bark, and cormorants and gulls pursuing us, passed us by.
Beaucoup de compagnies aideront avec tout de déterminer si vous devriez expédier à vos clients existants, expédiant des listes des clients potentiels ou de tous les deux.	Many companies will help with everything from determining whether you should mail to your existing customers, mailing lists of potential customers or both.
Ceci inclut les dépenses de l'emballage, du transport de notre usine dans la province de Jiangxi à Ningbo, et de la documentation pour les marchandises expédiant la formalité.	This includes the expenses of packing, transportation from our factory in Jiangxi Province to Ningbo, and documentation for the goods forwarding formality.
L'idée d'un gouvernement neutre expédiant les affaires courantes répondait à la nécessité de trouver un moyen pacifique de changer de gouvernement à la faveur d'élections impartiales.	The idea of a neutral Caretaker Government emerged in response to demand for a peaceful means of changing government through holding an impartial election.