exosquelette

Translator
Examples

La tortue a la fois un endosquelette et un exosquelette.	The tortoise has both an endoskeleton and an exoskeleton.
Malheureusement, ces signaux n’étaient pas assez puissants pour conduire un exosquelette.	However, those signals were not strong enough to drive any exoskeleton.
Je crois que cet exosquelette est en métal.	I think that bug's exoskeleton was made of metal.
Vous avez vu son exosquelette ?	You've seen the Skeleton of these things?
Si chaque exosquelette se manipule différemment, ils disposent tous d'une puissance de feu renversante.	While each suit plays differently, they all dish out plenty of firepower.
Le système Heel Clutching utilise une structure exosquelette qui entoure le talon pour un ajustement sécurisé.	Heel Clutching System uses an exoskeletal structure that wraps the heel for an improved secure fit.
L’exosquelette aide à stabiliser le pied tout en réduisant la pression sur l’articulation métatarso-phalangienne.	Exo Skeleton design helps stabilize the foot while relieving pressure on the MTP joints.
La cybernique peut assister le corps humain de multiples façons, pas uniquement sous forme d’un exosquelette comme HAL.	Cybernics can be used to assist the human body, not only through use of an exoskeleton like HAL.
Cinq des fournitures supplémentaires, wich nous pouvons obtenir plus de contenu pour le jeu, un exosquelette d'amélioration pour le mode campagne.	Five additional supplies, wich we can get more content for the game, an improvement exoskeleton for campaign mode.
L’exosquelette aide à stabiliser le pied tout en réduisant la pression sur l’articulation métatarso-phalangienne.	Exo Skeleton design connects to the lacing system, helping stabilize the foot and relieve pressure on the MTP joints.
Nous avons donc pensé à examiner ce problème et à créer un exosquelette qui aiderait à le résoudre.	So we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue.
Contrairement aux entreprises, qui sont soumises à des exigences et des restrictions commerciales, nous pouvons créer un exosquelette chaque année.	We can build one exoskeleton per year since we aren't a company that has commercial requirements and restrictions.
Spécifiquement, les interfaces physiques de l’exosquelette sont scannées en 3D puisque ce sont les connections mécaniques entre l’humain et le robot.	Specifically, the physical interfaces of the exoskeleton are 3D scanned as these are the mechanical connections between the human and robot.
Aujourd'hui, grâce à un exosquelette imprimé en 3D, Noel utilise ses bras par ses propres moyens sans mettre son dos en danger.	But now, thanks to help from a custom 3D printed exoskeleton, Noel uses his arms under his own power without putting his back at risk.
Construit en 1983, à partir du projet de l’architecte renommé Norman Foster, l’ancien bâtiment Renault se fait reconnaître par son exosquelette, devenu depuis synonyme de « structures mises sous tension ».	Built in 1983 and designed by the renowned architect Norman Foster, the instantly recognisable former Renault Buildings' bright yellow exo-skeleton has become synonymous with tensions structures.
Les muscles du corps pourront être reconfigurés pour contrôler des moteurs puissants et pour sentir les mouvements de l’exosquelette, ce qui augmentera notre force, l’amplitude de nos sauts et notre vitesse.	Muscles within the body can be reconfigured for the control of powerful motors, and to feel and sense exoskeletal movements, augmenting humans' strength, jumping height and running speed.
Ces changements pourraient avoir un impact sur les organismes marins qui sécrètent leur exosquelette à partir du CaCO3, mais l’effet net sur le cycle biologique du carbone dans les océans n’est pas encore bien compris.	These changes could affect marine organisms that form their exoskeletons out of CaCO3, but the net effect on the biological cycling of carbon in the oceans is not well understood.
Tous les jours, Reggie et son équipe ont posé des électrodes sur mes reins, et ont envoyé des impulsions électriques pour exciter mon système nerveux pendant que je marchais dans mon exosquelette.	And every day, Reggie and his team put electrodes onto the skin on my lower back, pushed electricity into my spinal cord to excite my nervous system, as I walked in my exo.
Comme les autres araignées, Pholcus phalangioides a un corps couvert par un exosquelette, une cuticule non-extensible, et, conséquemment, a besoin pour grandir du muer, en fait de changer d’exosquelette.	Like the other spiders the Pholcus phalangioides has the body covered by an exoskeleton, that is a not extensible cuticle, consequently for being able to grow up, a moulting must be done, in fact it has to change its exoskeleton.
Le premier exosquelette à contrôle cérébral porte le nom du scientifique brésilien le plus célèbre qui ait jamais existé, Alberto Santos Dumont, qui, le 19 octobre 1901, a crée et même piloté le premier ballon dirigeable sur Paris devant un million de spectateurs.	The first brain-controlled exoskeleton to be built was named after the most famous Brazilian scientist ever, Alberto Santos Dumont, who, on October 19, 1901, created and flew himself the first controlled airship on air in Paris for a million people to see.