exiles

Translator
Examples

He leaves Creon in control of Thebes and exiles himself.	Il laisse Creonte en contrôle de Thèbes et s'exile lui-même.
They were already exiles in their own land.	Ils étaient déjà exilés dans leur propre terre.
We share a reality that goes beyond the agonies of our exiles.	Nous partageons une réalité qui va au-delà des angoisses de nos exilés.
He leaves Creon in charge and exiles himself.	Il laisse Creon en charge et s'exile lui-même.
We are both exiles in a strange land.	Nous sommes tous les 2 des exilés dans un pays étranger.
The exiles themselves were in shock.	Les exilés eux-mêmes étaient en état de choc.
We are all of us exiles, Doctor, except you.	Nous sommes tous en exil, docteur, sauf vous.
So Don Gaspare, via Florence, joined other exiles in Corsica.	C’est ainsi que don Gaspare, rejoint, via Florence, d’autres exilés en Corse.
These are the real evidence of the prophets during all exiles.	Telles sont les réelles épreuves des prophètes au cœur de tout exil.
You're respected by the exiles.	Tu es très respecté par les exilés.
In sieges and exiles many things are reduced and lost.	Durant les sièges et les exils bien des choses viennent à manquer.
It re-neges on agreements to release political prisoners and allow the return of exiles.	Il renie des accords pour libérer les prisonniers politiques et permettre le retour des exilés.
We ingathered the exiles, restored our independence and rebuilt our national life.	Nous sommes revenus de l’exil, nous avons restauré notre indépendance et reconstruit notre vie nationale.
The opposite of being gathered in a besieged city is the ingathering of the exiles.	Le contraire d'être rassemblés dans une ville assiégée est le rassemblement des exilés.
Many of the exiles suffered persecution.	Beaucoup d'exilés subirent la persécution.
Once the exiles have been gathered there will be a judgment against the wicked.	Une fois que les exilés ont été recueillies, il y aura un jugement contre les méchants.
In Germany, Ali joined Meydan TV, an independent media organisation run by Azerbaijani exiles.	En Allemagne, Ali a rejoint Meydan TV, une organisation indépendante de médias dirigée par des exilés azerbaïdjanais.
Italy provided the Shelleys, Byron, and other exiles with a political freedom unattainable at home.	L'Italie offre aux Shelley, à Byron et autres exilés, une liberté politique inaccessible chez eux.
Some churches have identified themselves with strangers and exiles for centuries.	Il y a des églises qui se sont identifiées aux étrangers et aux exilés pendant des siècles.
The Council has first-hand experience that information coming from exiles is completely unreliable.	Le Conseil a une expérience directe du fait que les informations provenant d'exilés ne sont absolument pas fiables.