exigency

Dictionary
Examples

This saves you from landing into troublesome exigency situations.	Ceci vous sauve du débarquement dans des situations ennuyeuses d'exigence.
Procurement reform: definition of exigency needs (A/54/650*)	Réforme des achats : définition des besoins urgents (A/54/650*)
The exigency of uprooting; the affirmation of nomadic truth.	Exigence d'arrachement, affirmation de la vérité nomade.
There will never be easy solutions; strictness and exigency must prevail.	Il n’y aura jamais de solutions faciles ; la rigueur et l’exigence devront primer.
And then what is being proposed by authority becomes a free and personal exigency.	Et ce qui est proposé par l’autorité devient une exigence libre et personnelle.
This evangelization is a constant and an essential exigency of ecclesial dynamics.	Cette évangélisation est une constante et une exigence essentielle de la dynamique de l’Église.
It implies maintaining the level of exigency that has been developed to obtain a prize.	Cela implique de maintenir le niveau d'exigence qui a été développé pour obtenir un prix.
However the true innovation of the new commandment cannot consist of the moral exigency raise.	Mais la véritable nouveauté du nouveau commandement ne peut pas consister à élever l'exigence morale.
Peacebuilding is a political exigency that must be fine-tuned and implemented as an art.	La consolidation de la paix est une exigence politique qu'il faut ajuster et mettre en œuvre avec art.
MASCAR simplifies this choice providing machines for any exigency, both economic and of work.	MASCAR simplifie ce choix en mettant à disposition des modèles pour tous les exigences, que ce soient économiques ou de travail.
The revised definition of exigency annexed to the present report incorporates all of the above considerations.	La définition révisée des besoins urgents qui figure en annexe tient compte de toutes les considérations susmentionnées.
The Secretary-General notes that the General Assembly, in its decision 54/468, endorsed the revised definition of exigency.	Le Secrétaire général note que l'Assemblée générale, dans sa décision 54/468, a fait sienne la nouvelle définition des besoins urgents.
Any unsafe situation that may result because of electric exigency may be prevented through these panels.	Toutes les situations dangereuses qui peuvent survenir à cause de la situation d’urgence électrique peuvent être prévenues grâce à ces panneaux.
The criteria for defining exigency would thus have been met, namely, the exceptional compelling and emergent need.	Les critères définissant les besoins urgents seraient ainsi remplis, à savoir caractère exceptionnel et impératif et caractère d'urgence.
The exigency provision in financial rule 105.16 focuses only on the waiver of formal methods of solicitation.	Les dérogations prévues par la règle de gestion financière 105.16 concernent exclusivement l'application des procédures formelles d'appel à la concurrence.
OIOS also found that the procedure for exigency procurement was used only once, and that this case was sufficiently justified.	Il a également constaté que la procédure relative aux besoins urgents a été utilisée une seule fois, et qu'elle était justifiée.
Under the United Nations Procurement Manual, ex post facto presentations are permitted only in cases of exigency.	Selon le Manuel des achats, les dossiers ne peuvent être soumis a posteriori que quand il y a urgence.
Alternatively, in some cases, women were not even granted their leave at times of family emergency or exigency.	Il arrive aussi parfois que les femmes ne soient pas autorisées à prendre un tel congé en cas d'urgence ou d'obligation familiale.
However, referring to paragraph 3 of the document, she would like to know in what circumstances exigency was not warranted.	Toutefois, se référant au paragraphe 3 du document, elle souhaiterait savoir dans quels cas, à l'inverse, une dérogation ne se justifie pas.
Accordingly, the head of the substantive department must certify that exigency is genuine and unavoidable.	En conséquence, c'est à lui d'attester que les besoins revêtent un réel caractère d'urgence, qui rend inévitable une dérogation aux procédures normales d'achat.