exhaust system

Dictionary
Examples

Position and heat protection of the exhaust system: …	Emplacement et protection thermique du dispositif d'échappement : …
An exhaust system or component has to be chosen.	On choisit un dispositif d'échappement ou un élément de ce dispositif.
Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system.	Bride d’admission ou manchon de raccordement à l’arrière du dispositif d’échappement d’essai.
A drawing of the exhaust system must be annexed to the tractor type-approval certificate.	Le schéma du dispositif d’échappement doit être joint en annexe à la fiche de réception du tracteur.
Description and/or drawing of the exhaust system:	Dimensions, forme et capacité du filtre à particules :
The exhaust system or components thereof shall be fitted to the motor cycle or to the engine.	Le dispositif d’échappement ou ses éléments doivent être montés sur le motocycle ou sur le moteur.
The replacement exhaust system or its components, excluding fixing hardware and pipes must bear:	Le dispositif silencieux de remplacement ou les éléments de ce dispositif à l’exception des pièces de fixation et des tuyaux doivent porter :
A full exhaust system should also improve performance by about 5-10bhp.	Un système d'échappement devrait également améliorer les performances d'environ 5-10bhp.
These are the main parts of the exhaust system.	Telles sont les principales parties du système d'échappement.
Description and/or drawing of the exhaust system: …	Description et/ou dessin du système d’échappement : …
Description and/or drawing of the exhaust system: …	Description et/ou dessin du système d'échappement : …
Check the exhaust system for strange sounds.	Vérifier le système d'échappement pour les sons étranges.
Complete exhaust system volume (vehicle and engine system): … dm3	Volume du système d’échappement complet (véhicule et système moteur) : … dm3
Back-pressure in exhaust system: ± 200 Pa.	Contre-pression dans le système d’échappement : ± 200 Pa.
Cross-sectional drawings indicating the dimensions of the exhaust system.	Dessins en coupe indiquant les dimensions du système d’échappement.
Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer)	Convertisseur catalytique de remplacement distinct du système d'échappement (silencieux)
This is to check the muffler and other parts of the exhaust system.	C'est pour vérifier les silencieux et les autres parties du système d'échappement.
Description and/or drawing of the exhaust system:	Description et/ou dessin du système d’échappement :
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …	Dessin de l'écran thermique entre le réservoir et le système d'échappement : …
Acceptable exhaust system volume (vehicle and engine system): … dm3’	Volume acceptable pour le système d’échappement (véhicule et système moteur) : … dm3 »