exert

exercer

This in turn exerted a subtle pressure on her head.	Ceci à son tour exerçait une pression subtile sur sa tête.
Or influence exerted directly on the mind and soul.	Ou influence exercée directement sur l'esprit et l'âme.
Also its influence is exerted by hormonal contraceptives, pregnancy.	Son influence est aussi exercée par les contraceptifs hormonaux, la grossesse.
And all this ceremonial evolution has exerted a mighty socializing influence.	Et toute cette évolution cérémonielle a exercé une puissante influence socialisante.
These surroundings exerted a polluting influence upon the Israelites.	Ce voisinage exerça une influence démoralisatrice sur les Israélites.
Such pressure must also be exerted on the Council.	Cette pression doit s'exercer sur le Conseil également.
Serious efforts have been exerted in this regard.	De gros efforts ont été déployés à cet égard.
During this time, any environmental effects exerted by SCP-188 are to be reversed.	Pendant cette période, tout effet environnemental exercé par SCP-188 doit être inversé.
The result of the influence thus exerted was apparent after His resurrection.	Le résultat de l’influence ainsi exercée fut visible après la résurrection.
Next to Peter, James Zebedee exerted the greatest personal influence.	Après Pierre, c’était Jacques Zébédée qui exerçait la plus grande influence personnelle.
Pressure is being exerted on all fronts and in all directions.	Les pressions s’exercent sur tous les fronts et dans toutes les directions.
Vapour pressure is the pressure exerted by a vapour.	La pression de la vapeur est la pression exercée par une vapeur.
Love is not a force exerted by one body onto another.	L'amour est la force exercée par un corps envers un autre.
Pressure has been exerted on the main media.	Des pressions sont exercées sur les principaux médias.
I welcome the diplomatic efforts exerted by the parties.	Je note avec satisfaction les efforts diplomatiques menés par les parties.
International pressure was exerted from all sides.	La pression internationale s’est exercée de tous côtés.
The deep influence exerted by the ideas of Maurice Fréchet in contemporary mathematics.	La profonde influence exercée par les idées de Maurice Fréchet dans les mathématiques contemporaines.
Map of the physical forces exerted by cells during wound healing.	Distribution des forces exercées par les cellules épithéliales pendant la cicatrisation.
For instance, why are those pressures exerted?	Par exemple, pourquoi les pressions s'exercent-elles ?
We exerted the greatest possible pressure.	Nous avons exercé la pression la plus forte possible.