exercice budgétaire

Translator
Examples

Un fichier conforme à ces règles aura l’aspect suivant (exemple pour l’exercice budgétaire 2004) :	Files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2004):
Avec un peu de chance, il aura encore quelques ouvertures dans le quatrième trimestre de son exercice budgétaire.	With any luck, he'll still have some openings in the fourth quarter of his fiscal year.
La Sous-Secrétaire générale croit comprendre que l'Office se propose de remédier au problème à l'occasion du prochain exercice budgétaire.	She understood that UNON intended to address the problem in the next budget cycle.
Nous allons maintenant passer à la signature des budgets rectificatifs pour l’exercice budgétaire 2004, sur lesquels nous avons voté hier.	We shall now proceed to the signing of the amending budgets for the financial year 2004, which we voted yesterday.
Il porte sur la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (exercice budgétaire 2000 du FEM).	It covers the period from July 1, 1999, to June 30, 2000 (GEF Fiscal Year 2000).
chaque exercice budgétaire.	Monies for the scheme are approved at the commencement of each financial year.
Il est toujours très délicat de prendre en charge une mission aussi importante et difficile au cours d’un exercice budgétaire.	It is always a very difficult task to take over such an important and difficult task in the midst of a Budget procedure.
L’organisme de certification effectue ses contrôles à la fois pendant et après chaque exercice budgétaire.	See the 1993 Communication.
L' affaire devient carrément surréaliste quand nous abordons cet exercice budgétaire 2000, car l' Union européenne vit là une véritable contradiction.	The matter becomes thoroughly surreal when we tackle the subject of the financial year 2000, as the European Union is experiencing an absolute contradiction here.
N’est-il pas possible que chaque État membre signe, au terme de chaque exercice budgétaire annuel, une déclaration indiquant que toutes les dépenses sont ?	Is it not possible for a Member State, at the end of each budget year, to sign a statement that all spending is?
Ce financement ne dépasse pas 500000000 EUR par exercice budgétaire.	This financing shall not exceed EUR 500 million per budget year.
La présente décision s’applique à partir de l’exercice budgétaire 2010.	This Decision shall apply from the 2010 budgetary year.
La présente décision s’applique à partir de l’exercice budgétaire 2011.	This Decision shall apply as from budget year 2011.
La présente décision s’applique à partir de l’exercice budgétaire 2009.	This Decision shall apply from the 2009 financial year.
La présente décision s’applique à partir de l’exercice budgétaire 2010.	This Decision shall apply from the 2010 financial year.
Monsieur le Président, le rapporteur a très brillamment réalisé un exercice budgétaire complexe.	Mr President, the rapporteur has handled a complicated budgetary exercise quite brilliantly.
Nous espérons que cela sera pris en considération lors du prochain exercice budgétaire.	We hope that this will be taken into account during the next budgetary year.
Un montant similaire a été investi au cours de l’exercice budgétaire 2004-2005.	A similar amount was invested over the 2004 to 2005 fiscal year.
L'étude est en cours et elle se poursuivra pendant le prochain exercice budgétaire.	That review is ongoing and will continue through the next fiscal period.
Le président Fabra Vallés a réalisé une évaluation exhaustive pour l’exercice budgétaire 2003.	President Fabra Vallés offered a comprehensive evaluation for the fiscal year 2003.