exercer

to practise

Ils exerceront leurs fonctions à titre individuel et en toute indépendance.	They shall serve strictly in their personal capacity and enjoy full independence.
Ils exerceront leurs tâches conformément au régime généralement applicable à la FRS.	They will work in accordance with the standard rules of the FRS.
L’éducation et la discipline pratiquées à la maison exerceront une influence formatrice.	This education and discipline in the home will have a molding and fashioning influence.
Ils exerceront leur tâche selon le régime généralement applicable aux experts de l'AIEA.	They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de l'AIEA.	They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de l’AIEA.	They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
Une fois diplômés, ces détenus exerceront dans les installations de santé du système pénitentiaire.	Graduates from the course will work in the penitentiary system's health facilities.
Le haut représentant peut déterminer les autorités qui exerceront ces pouvoirs au sein du SEAE.	The High Representative may determine who within the EEAS shall exercise those powers.
À leur tour, ils exerceront la même action sur d'autres, et ainsi de suite.	In their turn they exert the same influence upon others, and they upon still others.
Ils exerceront un ministère à nouveau comme YAHUSHUA l’a fait et appelleront le jugement contre les pharisiens.	They shall minister as YAHUSHUA did and call judgment down on the Pharisees.
En même temps, les directeurs de programmes exerceront cette nouvelle compétence dans le cadre de directives très strictes.	At the same time, managers would exercise that new authority within very strict guidelines.
Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire.	They will work under the standard rules of operation for experts of the Preparatory Commission.
Ce sont eux qui exerceront des pressions concurrentielles sur l'entité fusionnée Oracle/PeopleSoft sur les marchés en cause.	Those suppliers form the competitive constraints for a combined Oracle/PeopleSoft in the markets at stake.
Les titulaires d’une LAPL(S) n’exerceront les privilèges de leur licence sur un TMG que lorsqu’ils auront :	Holders of an LAPL(S) shall only exercise the privileges of their licence on a TMG when they have:
Ce Parlement espère que les gouvernements européens exerceront une pression immédiate sur le Conseil de Sécurité de l'ONU.	This Parliament hopes that the European governments will bring immediate pressure to bear on the UN Security Council.
Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire de l’OTICE.	They will work under the standard rules of operation for CTBTO Preparatory Commission experts.
Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire de l'OTICE.	They will work under the standard rules of operation for CTBTO Preparatory Commission experts.
Ces Conseils exerceront les fonctions qui leur sont assignées par les accords respectifs et par le Conseil général.	These Councils shall carry out the functions assigned to them by their respective agreements and by the General Council.
Les titulaires d’une IR exerceront leurs privilèges conformément aux conditions définies dans l’appendice 8 à la présente partie.	Holders of an IR shall exercise their privileges in accordance with the conditions established in Appendix 8 to this Part.
Il n'y a aucune garantie, cependant, qu'ils exerceront cette capacité à tout moment et au maximum, celui qui se produit.	There is no guarantee, however, that they will exercise this capacity at all times and to the maximum, whatever happens.