exemplify

être l'illustration de

They exemplify the purest ideals of the Cuban Revolution.	Ils illustrent les idéaux les plus purs de la Révolution cubaine.
These spectacular figures exemplify the success of this fair in Barcelona.	Des chiffres spectaculaires qui illustrent le succès de cet grand congrès à Barcelone.
They exemplify the power of experimentation, and the willingness to do so.	Ils illustrent le pouvoir de l’expérimentation et la volonté de le faire.
These exemplify our policy engagement in key processes related to sustainable development.	Ces initiatives illustrent notre engagement politique dans les processus-clés liés au développement durable.
They exemplify within themselves a livingness which is the hallmark of discipleship.	Ils donnent en eux-mêmes l'exemple d'une vitalité qui est le sceau du disciple.
They exemplify the continuing inequality between men and women.	Elles sont une manifestation de l’inégalité persistante entre les femmes et les hommes.
The six churches exemplify this mixture.	Les six églises sont un exemple d’un tel mélange.
Major events in the past two years exemplify those worrisome developments.	Les importants événements intervenus dans les deux dernières années en sont des exemples patents.
The research results exemplify problems that exist in all parts of the world.	Les résultats de ces travaux illustrent des problèmes qui existent dans toutes les régions du monde.
The Cariocas of Rio exemplify this idea.	Les habitants de Rio en sont l'incarnation.
They exemplify the power of experimentation, and the willingness to do so.	Ils sont l'exemple même de la puissance de l'expérimentation et de la volonté de le faire.
Within this context, I heard two stories that exemplify the polarization that I noticed.	En ce sens, j'ai entendu deux histoires exemplaires de cette situation.
Within this context, I heard two stories that exemplify the polarization that I noticed.	En ce sens, j’ai entendu deux histoires exemplaires de cette situation.
The commentary could then exemplify this situation by a reference to the absence of a relevant connection.	Le commentaire pourrait illustrer ce cas en se référant à l'absence d'un lien pertinent.
Few, if any, workloads exemplify the complexities of modern IT more than SAP.	Très peu de charges de travail peuvent illustrer la complexité de l’IT moderne mieux que SAP.
They exemplify our shared European ambition and provide a point around which collective efforts can be shaped.	Ils illustrent notre ambition européenne commune et constituent un point autour duquel les efforts communs peuvent s'ajuster.
Annex IV is a matrix to exemplify how a budget for the action plan might be formulated.	L'annexe IV est un tableau illustrant la façon dont le budget du plan d'action pourrait être établi.
The conditions imposed on Poland however exemplify the inequality of the Accession Treaty.	Mais les conditions imposées à ce pays illustrent le caractère inégal du traité officialisant l'intégration.
There's an epidemic of obesity in this country, and it is our job to exemplify a healthy alternative.	Il y a une épidémie d'obésité dans ce pays, et c'est notre boulot que de nous poser en exemples.
May this prayer service exemplify the centrality of prayer in the ecumenical movement (cf.	Puisse cette rencontre de prière être un exemple de la place centrale de la prière dans le mouvement œcuménique (cf.