executive pay

Dictionary
Examples

All executive pay with a bonus component should also have a loss component.	Tous les traitements des dirigeants qui incluent une composante de bonus doivent également prévoir un mécanisme en cas de pertes.
We will come with an initiative on executive pay, based on a review of our 2004 recommendation.	Nous présenterons, sur la base d'une révision de notre recommandation de 2004, une initiative sur le salaire des dirigeants d'entreprise.
Last week saw our proposals on hedge funds and private equity, as well as on executive pay.	La semaine dernière, nous avons formulé des propositions sur les fonds spéculatifs, les fonds privés et le salaire des cadres.
Leadership: we select and assess top leaders, put in place total executive pay programmes to aid in retention and to optimise performance and align the top team around a compelling purpose.	Leadership : nous sélectionnons et évaluons les meilleurs leaders, mettons en place des programmes de rémunération des dirigeants afin de les fidéliser, d'optimiser les performances et d'aligner la meilleure équipe autour d'un objectif convaincant.
Others are starting to question the famous Nestlé arrogance which last September had Nestlé Chairman Brabeck threatening to pull out of Switzerland if the government so much as discussed capping executive pay.	D’autres commencent à s’interroger sur la fameuse arrogance de Nestlé qui a amené en septembre dernier le président du conseil Brabeck à menacer de quitter la Suisse si le gouvernement osait seulement discuter d'un plafond sur la rémunération des cadres supérieures.
For the medium term, there are three measures to highlight: last week's proposal on capital requirements, our forthcoming proposal on rating agencies and a review of our 2004 recommendation on executive pay.	À moyen terme, il y a trois mesures à épingler : la proposition de la semaine dernière sur les exigences de fonds propres, notre proposition à venir sur les agences de notation et une révision de notre recommandation de 2004 sur le salaire des dirigeants.
Over the coming weeks the Commission will table proposals on hedge funds, private equity and executive pay and, in time for the June European Council, the Commission will put forward a package for a new European supervisory system.	Dans les prochaines semaines, la Commission soumettra des propositions sur les fonds alternatifs, les fonds de capital-investissement et les salaires des dirigeants. En outre, pour le Conseil européen de juin, la Commission présentera un paquet en vue d'un nouveau système européen de surveillance.
Are you getting the link between executive pay and company performance right?	Avez-vous trouvé la juste corrélation entre la rémunération des dirigeants et la performance de l’entreprise ?
Most discussions about the financial crisis, share options and executive pay.	Les discussions sur la crise financière, les stock options et les rémunérations des dirigeants sont au premier plan.
Working with Boards and/or Management to design appropriate executive pay and governance programs.	Travailler avec les conseils d'administration et la direction pour concevoir des programmes de gouvernance et de rémunération des dirigeants adaptés.
Next month, the Commission will come forward with new proposals on hedge funds, on private equity and on executive pay.	Le mois prochain, la Commission présentera de nouvelles propositions relatives aux fonds spéculatifs, aux fonds de capitaux privés et à la rémunération des cadres supérieurs.
Required shareholder votes on executive pay (say on pay) have now become an integral part of the governance process in many countries, and the number is growing.	Le vote des actionnaires sur la rémunération des dirigeants (Say on Pay) fait désormais partie intégrante du processus de gouvernance dans toujours plus de pays.
A final thing, on the executive pay recommendation, the only thing you have mentioned is that this is soft law and one Member State is following up on this.	Une dernière chose, concernant la recommandation sur le salaire des dirigeants, la seule chose que vous ayez mentionnée c'est cette loi molle, et le fait qu'un État membre y donnait suite.
Required shareholder votes on executive pay (say on pay) have now become an integral part of the governance process in many countries, and the number is growing.	L’obligation pour les organisations de procéder périodiquement à un vote consultatif des actionnaires à l’égard de la rémunération des cadres supérieurs fait désormais partie intégrante des processus de gouvernance dans plusieurs pays et la tendance s’accroît.
In keeping with the 2014 report on executive pay by the National Council for Voluntary Organizations we have outlined our approach to pay for members of the Senior Leadership Team.	Conformément au rapport de 2014 du National Council for Voluntary Organisations sur les salaires des dirigeants des organisations à but non lucratif, nous avons défini notre politique de rémunération des membres de notre direction générale.
We support compensation committees as they engage with shareholders and the public, assist with technical implementation and communication, and build executive pay frameworks that align with current and future business strategies.	Nous soutenons les comités de rémunération qui s'engagent auprès des actionnaires et du public, les assistons pour l'implémentation et la communication, et construisons des dispositifs de rémunération de dirigeants alignés sur les stratégies d'entreprise actuelles et futures.
In relation to the CRD proposals, the measures for the credit-rating agencies: it is not quite clear to me what measures you are going to present on the recommendation on executive pay.	Concernant les propositions relatives à la directive sur l'adéquation des fonds propres, les mesures pour les agences de notation de crédit : je ne comprends pas vraiment quelles mesures vous allez présenter sur la recommandation relative aux salaires des dirigeants.
There has been un upward spiral of executive pay while entry level pay has stagnated.	Il y a eu une spirale ascendante des rémunérations des cadres dirigeants tandis que les salaires des employés de base sont restés stagnants.
Executive pay is under a perpetual spotlight - continually scrutinized by shareholders, politicians, the media, employees, customers and suppliers.	Les rémunérations des dirigeants sont sans arrêt mises en lumière et perpétuellement examinées par les actionnaires, les politiciens, les médias, les collaborateurs, les clients et les fournisseurs.