exécuter

to execute

Switch to English results

Si le constructeur le demande, les essays doivent être executes immédiatement après une phase de regeneration.	At the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed.
Ils doivent être exécutés dans un single-threaded apartment (STA).	They must be run in a single-threaded apartment (STA).
Au moins sept autres condamnés pourraient être exécutés cette année.	At least seven other convicted persons may be executed this year.
Des projets pilotes avaient été exécutés en Éthiopie et en Ouganda.	Pilot projects had been carried out in Ethiopia and Uganda.
Les principaux projets exécutés par l'Institut sont décrits ci-après.	The main projects carried out by the Institute are described below.
Les paiements correspondants sont exécutés pour le 30 avril 2011.	The corresponding payments shall be executed by 30 April 2011.
Permet l'optimisation des VDA exécutés dans une VM sur un hyperviseur.	Enables optimization for VDAs running in a VM on a hypervisor.
Si vous ne payez pas la rançon, nous serons exécutés.	If you do not pay the ransom, we will be executed.
Entre 1993 et 2000, trente-neuf détenus ont été exécutés.	Between 1993 and 2000, 39 prisoners were executed.
Certaines choses peuvent être facilement et immédiatement exécutés.	Some things can be easily and immediately performed.
Les calculs doivent être exécutés conformément au paragraphe 4.	The calculation must be carried out in accordance with paragraph 4.
Permet l’optimisation des VDA exécutés dans une VM sur un hyperviseur.	Enables optimization for VDAs running in a VM on a hypervisor.
Les types de projets exécutés ont été particulièrement complexes et délicats.	The types of initiative implemented were particularly complex and delicate.
Deux threads peuvent être exécutés simultanément sur les deux noyaux différents.	Two threads can be run simultaneously at the two different cores.
Ici les exercices sont habituellement exécutés sous l'eau.	Here the exercises are usually performed under water.
Ces programmes sont exécutés en collaboration avec des ONG.	These schemes are implemented in partnership with the NGOs.
Certains projets sont exécutés en coopération avec les organismes des Nations Unies.	Some projects are carried out in cooperation with United Nations agencies.
Le prétraitement, l’analyse et la reconnaissance sont exécutés en parallèle.	Opening, pre-processing, analysis and recognition are performed in parallel.
Deux fils peuvent être exécutés simultanément sur les deux noyaux différents.	Two threads can be run simultaneously at the two different cores.
Ces transferts de fonds sont exécutés avant le 15 avril 2013.	Such transfers of funds shall be executed before 15 April 2013.