excursus

Translator
Examples

Sur la porte de droite qui assure une continuité avec celle de gauche, se poursuit l’excursus sur les personnages bibliques qui retracent l’histoire du salut.	The right door, in continuity with the left door, shows the excursus on the biblical figures, that cover the story of the salvation.
Le poème reflète l’état de l’Inde ancienne avant l’empire maurya, au plan légendaire et mythique, mais aussi par ses excursus philosophiques, politiques ou juridiques.	The poem reflects the state of ancient India before the Maurya Empire, not only on a legendary and mythical level, but also by its philosophical, political and judicial excursus.
Nous concluons ce excursus rapide parmi les trésor de la visite du cœur, le salon de Léon X qui est destiné à célébrer les gloires de la maison, garde des fresques magnifiques de Pontormo.	We conclude this excursus among the fast treasure house of visiting the heart, the living room of Leo X that is intended to celebrate the glories of the house, keeps wonderful frescoes by Pontormo.
La lettre fait ensuite un excursus sur le débat qui, au cours des travaux de révision du Codex, s’était développé avant de décider de ne pas y insérer la démission dite ex officio de l’état clérical.	The letter then proceeds with an excursus on the debate which had taken place during the revision of the Code prior to the decision not to include so-called dismissal ex officio from the clerical state.
Il y eut un excursus dans son discours.	There was an excursus in his speech.