excretion

Dictionary
Examples

The organism maintains a constant size, and no excretions have been observed.	L'organisme conserve une taille constante, et aucun excrément n'a été observé.
FMD is found in all excretions and secretions from infected animals.	Le virus de la fièvre aphteuse est retrouvé dans toutes les excrétions et sécrétions des animaux contaminés.
It is necessary to know which excretions are considered the norm, and which ones are a deviation from it, and they speak about the presence of pathology.	Il est nécessaire de savoir quelles excrétions sont considérées comme la norme et quelles en sont les déviations, et elles parlent de la présence de la pathologie.
Human infection occurs most frequently through inhaling the aerosols formed through the secretions and excretions of the vectors, which are forest-dwelling rodents.	Dans la plupart des cas, l'homme est infecté en inspirant un air contaminé par des particules en suspension issues des sécrétions et des excrétions du rongeur sylvicole, vecteur de la maladie.
Workers should also avoid exposing family members to soiled work clothing, shoes, or other items that may have come into contact with camels or camel excretions.	Les travailleurs doivent aussi éviter d’exposer les membres de leur famille aux vêtements et chaussures souillés, ou à d’autres articles ayant pu être en contact avec les chameaux ou des excrétions des animaux.
A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.	Au point 2.1.10. sous « Additional rules for form R », le deuxième point est remplacé par le texte suivant :
Signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).	Les observations doivent porter, entre autres, sur les modifications de la peau, du poil, des yeux, des muqueuses, des sécrétions et excrétions et de l'activité autonome (par exemple larmoiement, hérissement du poil, respiration inhabituelle).
A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.	On entend par personne « proche » une personne qui s’occupe d’une personne atteinte de SRAS, vit avec elle ou est en contact direct avec ses sécrétions respiratoires, ses liquides corporels et/ou ses excrétions (fèces, par exemple).
A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.	Est considéré comme « proche » le sujet qui s ' occupe d ' une personne atteinte de SRAS, vit avec elle ou est en contact direct avec ses sécrétions respiratoires, ses fluides corporels et/ou ses excrétions (fèces, par exemple).
Neutralizing antibodies are usually present at low titer, allowing the virus to persist and circulate in the blood and excretions.	Les anticorps neutralisants (neutralisateurs) sont généralement présents à bas titre (dans un pourcentage limité), pour permettre au virus de persister et de circuler dans le sang et dans les sécrétions.
It can be determined by a large numberfoamy transparent excretions and the smell of rotten fish, which is not washed away even in the shower.	Il peut être déterminé par un grand nombreexcrétions mousseuses transparentes et l'odeur du poisson pourri, qui n'est pas emporté même sous la douche.
Signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).	Ceci s’applique par analogie aux recommandations visées à l’article 17, paragraphe 3.
Signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).	La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
Signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, and unusual respiratory pattern).	Ceci s’applique par analogie aux recommandations visées à l’article 17, paragraphe 3.
Signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, and unusual respiratory pattern).	La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
Signs noted should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).	entraîne des lésions d'organes internes ; ou
Observations should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, pilo-erection, pupil size, unusual respiratory pattern).	JO L 287 du 31.10.2001, p. 3.
A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.	Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 500/2006 de la Commission [4].