excommunicate

excommunier

He was a member of the court that excommunicated Espinoza.	Il a été membre du tribunal qui a excommunié Espinoza.
They are not excommunicated, as some media keep saying.	Ils ne sont pas excommuniés comme le répètent certains médias.
Eventually, the archbishop of Tarazona excommunicated the entire town.	Finalement, l’archevêché de Tarazona excommunia le village entier.
Kepler was excommunicated in 1612.	Kepler a été excommunié en 1612.
Until now, he has not been excommunicated.	A ce jour, il n’a pas été excommunié.
During the Crusade against the Albigeois, Guillaume of Peyrepertuse resists and is excommunicated in 1224.	Pendant la Croisade contre les Albigeois, Guillaume de Peyrepertuse résiste et est excommunié en 1224.
In February, 1901, the Holy Synod excommunicated Leo Tolstoy.	Le saint-synode excommunia Léon Tolstoï en février 1901.
I am writing a letter to the Pope, because he has excommunicated soap operas.	Moi, j'écris une lettre au Pape parce qu'il a excommunié les télénovelas.
They are not excommunicated, sure.	Ils ne sont pas excommuniés, certainement pas.
And then he was excommunicated.	Puis il a été excommunié.
If I were to present this, they would seem excommunicated de facto!	Si je les citais, on aurait l’impression qu’ils sont excommuniés de fait !
Pius VII, without mentioning Napoleon by name, excommunicated all those who took part in this action.	Pie VII, sans nommer Napoléon, excommunie tous ceux qui ont pris part à cette action.
Eugene, in particular, was chosen to transcribe the papal bull by which Pius VII excommunicated Napoleon.	Eugène, en particulier, est choisi pour transcrire la bulle par laquelle Pie VII a excommunié Napoléon.
She could have been excommunicated.	Si ça se trouve elle a été excommuniée !
Those who did so were excommunicated.	Qui le faisait était excommunié.
Anastasius had been excommunicated in his time by Leo IV because he aspired too much to the papacy.	Anastase avait été excommunié en son temps par Léon IV parce qu’il aspirait trop fortement au pontificat.
In the 12th century, a French bishop excommunicated some priests who were caught playing chess!	Au 12e siècle, un évêque français a excommunié certains prêtres qui avaient été pris à jouer aux échecs !
I know he excommunicated you from the IRA, that he stole your wife, raised your daughter.	Qu'il vous a excommunié de l'IRA, qu'il vous a volé votre femme, élevé votre fille.
Sixty days were granted the Reformer and his adherents, after which, if they did not recant, they were all to be excommunicated.	Soixante jours furent accordés au réformateur et à ses adhérents pour se rétracter, sous peine d’être excommuniés.
He also circulated malicious slanders against John and excommunicated members who showed support and hospitality to John's messengers.	Il faisait aussi circuler des calomnies à l’égard de Jean et excommuniait des membres qui montraient leur soutien et leur hospitalité aux messagers de Jean.