exclure

to expel

Q5.4 Quels actes sont exclus du rétablissement des droits ?	Q5-4 Which actions are excluded from the reinstatement of rights?
Il est possible que certains de ces jurés seraient exclus.	It was possible that some of these jurors would be excluded.
Toutes autres pièces et composants sont exclus de la présente garantie.	All other parts and components are excluded from this warranty.
Ils se sentent exclus, marqués par un jugement sans appel.	They feel excluded, marked by a decision without appeal.
Dans des conditions recommandées par le fabricant, les effets négatifs exclus.	In conditions recommended by the manufacturer, the negative effects excluded.
Q5‑4 Quels actes sont exclus du rétablissement des droits ?	Q5-4 Which actions are excluded from the reinstatement of rights?
Tous logos et marques sont exclus de l'autorisation générale susmentionnée.	All logos and trademarks are excluded from the above-mentioned general permission.
Mais les petits agriculteurs ont été largement exclus de cette croissance.	But small farmers were largely shut out of this growth.
Tous ces éléments sont exclus du nouveau Traité.	All these elements are excluded from the new Treaty.
Certains actifs ont été exclus du périmètre de cette vente.	Some assets were excluded from the scope of the sale.
Erreurs causées par la traduction ne sont pas exclus.	Errors caused by the translation are not excluded.
Les utilisateurs qui essaieront de manipuler cette limite seront exclus.	Users trying to manipulate this limit will be excluded.
Les exclus du travail ont leur chance et leur dignité.	Those excluded from work get their chance and their dignity.
Groupes exclus de la sécurité sociale (paragraphe 31 des directives)	Groups excluded from social security (paragraph 6 of the guidelines)
Taxes sont exclus du prix de votre séjour.	Taxes are excluded from the price of your stay.
Certains vols au départ de Cuba peuvent être exclus.	Certain flights departing from Cuba may be excluded.
Nous devons inclure les exclus et prêcher la paix.	We must include the excluded and preach peace.
Tous ces types devraient être exclus du champ de l'enquête.	All these types should be excluded from the scope of the investigation.
Quels thèmes ne devraient-ils pas être exclus du débat synodal ?	Which topics should not be excluded from the synodal debate?
Les procédés légaux sont exclus dans la loterie mensuelle.	Any legal processes are excluded in the monthly lottery.