exclure

to expel

Dans les limites permises par la loi, nous excluons toute garantie.	To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les garanties.	To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
Nous excluons Tom et l'autre élève une semaine.	We are excluding Tom and the other student for one week.
Mais nous excluons également l’horizon lui-même !	But we also exclude the horizon itself!
Nous excluons toute responsabilité en cas de perte.	We cannot accept liability in case of loss.
Nous excluons certains types d’énergies renouvelables hautement controversés.	We exclude some highly controversial types of renewables from our system.
En tout état de cause, nous excluons tout idée de partition.	In any case, we certainly would rule out any notion of partition.
Y a-t-il des personnages que nous excluons spécifiquement ?	Are there personas we are specifically excluding?
À travers l’histoire, nous avons été exclus, mais nous n’excluons personne.	Historically we have been excluded, but we do not exclude anybody.
Par notre politique, nous les excluons.	Through our policy, we are excluding them.
Nous n’excluons pas d’éventuelles actions à venir si celles-ci sont réellement justifiées.	We do not rule out possible future actions if they are really justified.
Nous excluons toute responsabilité pour des mesures prises en réponse à des violations de cette politique.	We exclude liability for actions taken in response to breaches of this policy.
Nous excluons par le présent document toutes autres conditions.	Any other conditions are herewith explicitly rejected by us.
Nous les excluons de notre vie.	And we ban them from our lives.
Si nous excluons d'avance certaines conclusions éventuelles, nous serons sur la mauvaise voie.	When we rule out possible conclusions beforehand, we are on the wrong track.
Nous excluons la responsabilité des mesures prises en réponse à des violations de la présente politique.	We exclude liability for actions taken in response to breaches of this policy.
Nous excluons toute responsabilité vis-à-vis du traitement des données à caractère personnel par des tiers.	We do not assume responsibility for the processing of personal data by third parties.
Nous excluons la responsabilité pour les mesures prises en réponse à des violations de ces conditions d’utilisation.	We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.
Nous excluons la responsabilité découlant de mesures prises en réponse aux infractions aux conditions d'utilisation.	We exclude liability for actions taken in response to breaches of the terms of use.
Nous excluons toute responsabilité pour des mesures prises en réponse à des violations de cette politique.	We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.