exclure

to expel

Si vous utilisez cette fonctionnalité, n’excluez pas les dossiers redirigés.	If you use this feature, do not exclude any redirected folders.
C'est-à-dire que vous excluez la possibilité de voter "contre".	In other words you exclude the possibility of voting 'against'.
Si cela ne résout pas votre problème, excluez une adresse IP de l'IDS.	If this does not resolve your issue, exclude an IP address from IDS.
Utilisez Entrée pour séparer les entrées multiples lorsque vous incluez et excluez des éléments.	Use Enter to separate multiple entries when you include and exclude items.
Soyez toujours vigilant lorsque vous excluez un emplacement des soumissions ESET Dynamic Threat Defense.	Always be very careful when excluding a location from ESET Dynamic Threat Defense submissions.
Électrique (excluez le coussin)	Electric(exclude the cushion)
Si vous envisagez d’utiliser MCS pour provisionner des machines virtuelles, n’excluez pas Machine Identity Service.	If you plan to use MCS to provision VMs, do not exclude the Machine Identity Service.
Si vous excluez le 2, la zone sera configurée pour effectuer uniquement des mises à jour dynamiques standard.	If you exclude the 2, the zone will be set to perform standard dynamic updates only.
Notez que si vous vous excluez de ces clauses d'arbitrage, Eventbrite ne sera pas non plus lié par elles.	Note that if you opt out of these arbitration provisions, Eventbrite also will not be bound by them.
Si vous excluez None de la liste, alors les URLs abrégées (n'ayant pas de schéma tel que 'http') seront rejetées.	If you exclude None from the list, then abbreviated URLs (lacking a scheme such as 'http') will be rejected.
Lorsque vous masquez et excluez un point, vous le retirez de tous les calculs et de tous les graphiques.	When you both hide and exclude a point, you remove it from all calculations and from all graphs.
Vous incluez ou excluez des processus, chemins d’accès, utilisateurs ou groupes spécifiques lorsque vous créez un critère de filtrage de processus.	When you create a process matching criterion, you include or exclude specific processes, paths, users, or groups.
Dans votre proposition, Monsieur le Commissaire, vous excluez fort justement un certain nombre de secteurs et nous ne pouvons que nous en réjouir.	In your proposal, Commissioner, you quite rightly exclude a number of sectors, and we can only be pleased at this.
Si vous vous excluez, nous pouvons vous envoyer des messages non promotionnels, tels que ceux concernant votre compte ou nos relations commerciales en cours.	If you opt out, we may still send you non-promotional messages, such as those about your account or our ongoing business relations.
Si cela vous semble trop compliqué, excluez simplement les participants dont les temps de réponse sont bien plus brefs que le temps normal (mais faites cela avec précaution).	If that sounds too complicated, just kick out individuals whose response times are much shorter than normal (but do so conservatively).
Si vous bloquez ou supprimez les cookies ou excluez la publicité comportementale en ligne, certaines pratiques de suivi décrites dans cette politique persisteront.	If you block or delete cookies or opt out of online behavioural advertising, not all of the tracking that we have described in this policy will stop.
Les personnes qui font partie de votre vie quotidienne sont importantes pour vous en ce moment, spécialement parce que vous excluez celles qui y sont extérieures.	The people who belong in your everyday life are very important for you now, especially since you are excluding those who do not belong.
Les personnes qui font partie de votre vie quotidienne sont très importantes pour vous en ce moment, spécialement parce que vous excluez celles qui y sont extérieures.	The people who belong in your everyday life are very important for you now, especially since you are excluding those who do not belong.
D'abord vous nous excluez de votre fête, et ensuite vous nous y invitez, et puis vous nous virez de votre vie.	First of all, you exclude us from your party, and then you include us in your party, and then you exclude us from your life.
La protection de l'accès web ne tient pas compte de cette exclusion. Par conséquent, si vous excluez le fichier exécutable de votre navigateur web, les fichiers téléchargés sont toujours analysés.	Web access protection does not take into account this exclusion, so if you exclude the executable file of your web browser, downloaded files are still scanned.