exclure

to expel

D'autre part, de nouvelles mesures juridiques ne sont pas exclues.	On the other hand, new legal measures are not excluded.
Inclusion active des personnes exclues du marché du travail (	Active inclusion of people excluded from the labour market (
Elles sont souvent exclues du processus décisionnel et des services.	They are often excluded from the decision-making process and from services.
Néanmoins, des erreurs et des inexactitudes ne peuvent être intégralement exclues.	Nevertheless, errors and inaccuracies cannot be completely ruled out.
Deux régions furent malheureusement exclues pour des raisons de sécurité.	Two regions were unfortunately closed for security reasons.
En outre, toutes les odeurs fortes devraient être exclues.	In addition, all sharp odors should be ruled out.
Mais comment pouvons-nous coopérer alors que des personnes sont exclues ?	But how can we cooperate when people are excluded?
Toutes ces conditions et garanties implicites sont donc exclues.	All such implied terms and warranties are hereby excluded.
Les filles continuent d'être exclues des programmes de DDR.	Girls continue to be left out of DDR programmes.
Elle soutient en particulier les femmes des communautés exclues et marginalisées.	It particularly supports women from excluded and marginalised communities.
Pendant longtemps, les populations autochtones ont été exclues des consultations publiques.	For a long time, indigenous people were excluded from public consultations.
À l'alinéa c), les créances nées de dépôts bancaires sont exclues.	In subparagraph (c), receivables arising from deposit accounts are excluded.
Les situations de conflit armé doivent toutefois être exclues.	Situations of armed conflict should, however, be excluded.
Toutes ces conditions et garanties implicites sont exclues.	All such implied terms and warranties are hereby excluded.
Sont exclues : les clauses et conditions contractuelles trompeuses (C 7.1).	Does not include: Misleading contractual terms and conditions (C 7.1).
Donc, avec la nouvelle taxe, elles en seront complètement exclues.	So with the new tax, they will be cut off altogether.
Les exigibilités suivantes sont exclues de l'assiette des réserves :	The following liabilities shall be excluded from the reserve base:
Elles sont souvent ignorées, négligées et exclues des écoles et de la société.	They are often ignored, neglected and excluded from schools and society.
Bien que ses capacités de correction ne sont pas exclues.	Although its corrective capabilities are not excluded.
Toutes les garanties, explicites ou implicites, légales ou autre sont exclues.	All warranties, express or implied, statutory or otherwise are hereby excluded.