exclure

to expel

Ces résultats excluent certains produits d'après vos préférences £11.39 -KLAUS-	Results exclude some products based on your preferences £11.39 -KLAUS-
Ces principes comprennent la souveraineté et excluent l'emploi de la force.	These principles include sovereignty and exclude the use of force.
Toutes les législations nationales en la matière excluent ces documents.	All national legislation in this field excludes these documents.
Tant les Accords que nos obligations légales excluent cette possibilité.	Both the Agreements and our legal obligations preclude this eventuality.
Les blessures à la colonne vertébrale excluent tout mouvement.	Injuries to the spine exclude any movement.
Elles excluent strictement toute activité politique ou confessionnelle.	They exclude strictly any political activity or denominational.
Habituellement, les conventions de droit international privé excluent toute forme de renvoi.	Traditionally, private international law conventions exclude any form of renvoi.
Ces dispositions sont exhaustives et excluent celles du droit interne.	These damage provisions are exhaustive and exclude recourse to domestic law.
Pourtant, ils excluent de leurs calculs les citoyens vivant hors d'Europe.	They exclude from the calculation, however, citizens living outside Europe.
L’acidification et la désacidification de la cuvée s’excluent mutuellement.	Acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.
Les quatre catégories d’offrandes citées ci-dessus ne s’excluent pas mutuellement.	The four types of offerings mentioned above are not mutually exclusive.
Ces limitations excluent la commercialisation via des plans d'épargne périodiques.	These safeguards exclude marketing through the use of periodic savings plans.
Ces limitations excluent la commercialisation via des plans d'épargne périodiques.	Those safeguards exclude marketing through the use of periodic savings plans.
Il y a plusieurs diagnostics médicaux sérieux qui excluent l'utilisation de cette phytoprocédure.	There are several serious medical diagnoses that exclude the use of this phytoprocedure.
Ces dispositions excluent la commercialisation de semences n’appartenant pas à une variété.	Those provisions prevent the marketing of seed not belonging to a variety.
Tous les prix excluent 21 % de TVA.	All prices exclude 21% VAT.
Réviser les critères de recrutement qui excluent les femmes, explicitement ou implicitement.	Reform recruitment criteria, which may explicitly or implicitly exclude women.
Les libertés individuelles et la lutte contre le terrorisme ne s’excluent pas mutuellement.	Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
Quelquefois les tribus excluent tout visiteur extérieur de leurs danses et cérémonies religieuses.	Sometimes, tribes ban all outside visitors from their dances and religious ceremonies.
La désacidification par voie membranaire et l’acidification s’excluent mutuellement.	Deacidification by membrane and acidification are mutually exclusive.