exclamation

Dictionary
Examples

Le nom du partage doit être un point d’exclamation ( !).	The share name must be an exclamation mark (!).
Aujourd'hui, nous pouvons faire nôtre cette exclamation du Psalmiste.	Today we can make our own these words of the Psalmist.
Craintives sont les scènes qui appellent cette exclamation de la voix céleste.	Fearful are the scenes which call forth this exclamation from the heavenly voice.
Je n'avais jamais réalisé à quel point cette exclamation est universelle.	I hadn't realized this would be such a universal phrase.
Les scènes qui provoquent cette exclamation de la voix céleste sont effrayantes.	Fearful are the scenes which call forth this exclamation from the heavenly voice.
M. Daul a poussé une exclamation intéressante.	That was an interesting interjection from Mr Daul.
Donc, j'ai immédiatement décidé, ça va être le nom du jeu, ou ma nouvelle exclamation.	So I immediately decided, this is going to be the name of the game, or my new exclamation.
La longueur et le type (affirmation, interrogation, exclamation, ellipse) de la phrase sont d’autres éléments qui peuvent être marqués.	Another element that can be marked is the length and the type (affirmation, interrogation, exclamation, ellipsis) of the sentence.
Je veux vous inviter tous à prononcer avec discernement, cohérence et enthousiasme cette exclamation merveilleuse : "Joyeux Noël !"	I would like to invite all of you to pronounce with feeling, coherence and enthusiasm this marvellous exclamation, HAPPY CHRISTMAS!
- [exclamation]	I don't think anyone saw me.
Cette exclamation impliquait que la procédure concernant Mme Rydén s’était achevée positivement et que c’était la raison-même pour laquelle cette rencontre pouvait avoir lieu.	This exclamation clearly entailed that the process with Mrs. Rydén had been completed successfully and that this was the reason why the meeting could take place at all.
Les valeurs négatives sont placées sur la ligne de référence et un point d’exclamation s’affiche en regard du libellé pour indiquer que la valeur ne peut pas être représentée sur une échelle logarithmique.	Negative values are placed on the baseline and an exclamation mark is shown next to the label explaining that the value cannot be represented on a logarithmic scale.
La joyeuse exclamation du Psalmiste trouve à Aix-la-Chapelle un vif écho depuis 1.200 ans, c'est-à-dire depuis que Charlemagne acheva la construction de la Chapelle de son Palais et la consacra à Marie, Auxiliatrice des chrétiens.	The Psalmist's joyful cry has found a vivid echo in Aachen for 1,200 years, that is, since Charlemagne completed his palace chapel and dedicated it to Mary, Help of Christians.
(Applaudissements, exclamation) L'illustration que nous donne ce rapport de nombreux phénomènes et de leur origine, cette illustration ne peut pas se limiter à nous faire simplement approuver aujourd'hui ce document !	(Applause, heckling) The information this report provides about many phenomena and their causes, that information must lead us to do more than simply adopting this report today!
Cent cinquante ans plus tard, c’est devant le sort dramatique des populations civiles immergées dans les conflits armés, dont la mortalité et la morbidité dépassent de loin ce que l’on peut imaginer, que nous lançons la même exclamation.	One hundred and fifty years later, it is the plight of civilians caught up in armed conflicts and their very high mortality and morbidity rates which make us repeat those same words.
Tu as oublié d’écrire le point d’exclamation inversé.	You forgot to write the inverted exclamation point.
Je suis désolé. Ce n'était pas une insulte, mais plutôt une exclamation d'enthousiasme.	I'm sorry. That wasn't meant as an insult, but rather an exclamation of excitement.
« Ay » est une exclamation en espagnol qui peut exprimer, entre autres choses, la douleur ou la peur.	"Ay" is an exclamation in Spanish that can express, among other things, pain or fear.
L'avion a réalisé une acrobatie de grande difficulté qui a suscité une exclamation d'étonnement de la part du public.	The plane performed some acrobatics of great difficulty that drew an exclamation of amazement from the audience.
Exclamation : « Bravo, Monsieur le Président »	Exclamation of 'Bravo, Mr President'