exciter

to stimulate

Mon coeur s’excita devant l’arôme du printemps tôt.	My heart was excited at the aroma of early spring.
Mon coeur s’excita puisque était arrivée l’ère de l’espoir.	My heart became excited as the era of hope had come.
Il m’excita beaucoup car c’était très différent de ma voiture à Tokyo.	It excited me very much as it was quite different from my car in Tokyo.
La nouvelle station m’excita avec de la tension et expectation pour un futur inconnu.	The new season made me excited with tension and expectation for an unknown future.
Un arôme joli de futur excita mon coeur tandis que je les faisais.	A lovely aroma of the future excited my heart when I was making them.
Tout cela excita d’autant plus l’ardeur de Monk.	All this fired Monk's ardour the more.
Chaque page manifesta un arôme de rêve et m’excita comme si elle me conduisît vers un futur merveilleux.	Each page manifested an aroma of dream and excited me as it would lead me to a marvelous future.
Je sentis que ma vie fût renouvelée et le développement de potentiels énormes inconnus dans ma vie m’excita.	I felt that my life was renewed and I was excited to develop huge unknown potentials in my life.
Création Mon événement de conférence à Yokohama était toujours animé et m’excita tandis que je conduisais ma voiture sur une route conduisant vers Yokohama.	My lecture event in Yokohama was always animated and made me excited as I drove my car on a highway leading to Yokohama.
Dans chaque rencontre M. Idaki Shin parla de mon oraison pour la paix depuis l’âge de trois ans qui m’excita le cœur car je reconnaissais que mon rêve le plus apprécié se réalisait par moyen de mes activités propres.	In every meeting Mr. Idaki Shin talked about my praying for peace from the age of three that made me excited at heart as I realized my most cherished dream was coming true through my own activities.
Le renard courait en essayant de s'échapper, et le chasseur excita ses chiens.	The fox ran trying to escape, and the hunter hallooed his dogs.
Cette vision excita plus mon cœur.	This vision further excited my heart.
L'indifférence avec laquelle ils consultèrent les parchemins sacrés excita la colère du tyran envieux.	The indifference with which they turned to the rolls of prophecy enraged the jealous tyrant.
En réalité, pour ma surprise, je sentis sortir de la photo un vent qui m’excita beaucoup.	Actually to my surprise I sensed a wind coming out of the photo that greatly excited me.
Rester vivante Tandis que j’affichais des messages provenant du futur comme des critères propres pour prendre une décision, créer un site nouveau dans le district de Tohoku m’excita beaucoup puisque je fus remplie avec l’atmosphère d’un futur merveilleux.	While I put messages coming from the future as my criteria for taking a decision, creating a new spot in the Tohoku district greatly excited me as I was filled with the atmosphere of a marvelous future.
Tu n'es pas excitÃ© de revoir ta Katya ?	Are you not excited to see your Katya?