excision

Dictionary
Examples

Dans certains cas, une excision partielle de l'intestin est réalisée.	In some cases, partial excision of the intestine is carried out.
Cette excision peut être effectuée seule ou en conjonction avec la liposuccion.	This excision can be performed alone or in combination with liposuction.
Le traitement d'une fistule complète consiste à pratiquer une excision chirurgicale.	Treatment of a complete fistula is to perform a surgical excision.
Cette procédure est appelée excision ou clitoridectomie.	This procedure is called excision or clitorolectomy.
Toute chirurgie ou excision corporelle présente des risques.	Any surgery or excision to the body comes with risks.
Cette affaire est la première mettant en cause une excision pratiquée en Suisse.	This is the first case raising the issue of an excision performed in Switzerland.
Certaines, comme l’excision féminine, soulèvent d’importantes questions de changements sociaux au niveau des croyances et des coutumes.	Some, like female excision, raise important issues of social change in beliefs and custom.
La chirurgie est souvent extensive et comprend souvent l’excision du l’omentum, une splénectomie et une résection des ganglions lymphatiques.	Surgery is usually extensive and often includes excision of the omentum, splenectomy and lymph node resections.
Depuis le début de la campagne, plus de 2600 villages ont ainsi annoncé qu’ils ne pratiqueraient plus l’excision.	However, since the beginning of the campaign, more than 2,600 villages have announced that they will no longer practice FGM.
Actuellement, son utilisation a augmenté, y compris la réparation de la peau endommagée par un traumatisme, excision de la tumeur ou des malformations congénitales.	Currently its use has increased, including repairing skin damaged by trauma, excision of tumors or birth defects.
C’est ainsi que le plus grand parti politique belge a été condamné notamment sur la base d’un texte sur l’excision.	That is how Belgium’s largest political party came to be condemned partly on the basis of a text on female circumcision.
Si on vous a fait subir une excision (ympärileikkaus) avant votre arrivée en Finlande, une opération d'ouverture (avausleikkaus) vous sera faite au moment de l'accouchement.	If you have had a circumcision (ympärileikkaus) before your arrival in Finland, an opening operation (avausleikkaus) will be performed in connection with childbirth.
Les médecins peuvent traiter les verrues en utilisant une variété de méthodes comme médicaments topiques, congélation (cryothérapie), brûlure (électrochirurgie), ablation (excision), lasers et peelings cutanées bénignes.	Physicians may treat warts using a variety of methods including topical medications, freezing (cryotherapy), burning (electrosurgery), cutting out (excision), lasers, and chemical peels.
Elles sont sur le point de subir une excision irréversible mais ne savent même pas quelles sont les véritables conséquences de cette intervention.	The truth of the matter is that they are going to suffer an irreversible amputation, but they do not even realise the real consequences of such an act.
Le couple était poursuivi pour avoir emmené deux de ses filles au Soudan pour y subir une excision et pour avoir voulu faire de même avec une troisième enfant.	The parents were prosecuted for bringing two daughters to Sudan for a female circumcision and for intending to bring a third daughter to be circumcised.
Salvati et al ont rapporté une étude comprenant 3 patients atteints de sarcome alvéolaire des tissus mous ayant subi une excision de métastases cérébrales suivie par de la radiothérapie et/ou de la chimiothérapie.	Salvati et al. reported a study including three ASPS patients who underwent surgical removal of ASPS brain metastases followed by radiotherapy and/or chemotherapy.
Les parents qui commettent des actes, aux Pays-Bas, susceptibles d'être assimilés à de la complicité en ce qui concerne une excision pratiquée ailleurs s'exposent à des poursuites devant les tribunaux néerlandais.	If parents commit acts in the Netherlands which can be construed as aiding and abetting a circumcision performed elsewhere, they may be liable to prosecution in Dutch courts.
L'essai UDS in vivo sur cellules hépatiques de mammifère indique une synthèse de réparation de l'ADN après excision et élimination d'un fragment d'ADN contenant une région altérée par des substances chimiques ou physiques.	The UDS test with mammalian liver cells in vivo indicates DNA repair synthesis after excision and removal of a stretch of DNA containing a region of damage induced by chemical substances or physical agents.
La révision de cicatrice n'est possible dans certains cas que par une simple excision de la cicatrice, une remise en place de la peau avec une resuturation de points très fins pour une reduction maximale.	This can be achieved in some cases by a simple scar excision, mobilization and adaptation of the skin and resuturing with very fine stitches to reduce the scar a minimum.
L'essai de synthèse non programmée de l'acide désoxyribonucléique (ADN) (UDS) mesure la synthèse de réparation de l'ADN après excision et élimination d'un fragment d'ADN contenant la région lésée par des agents chimiques et physiques.	The Unscheduled DNA Synthesis (UDS) test measures the DNA repair synthesis after excision and removal of a stretch of DNA containing the region of damage induced by chemical and physical agents.