excise

taxe

Looks like some of the flesh has been excised.	On dirait qu'une partie de la chair a été excisée.
A frieze of small excised circles, delimited by two lines, decorates the neck.	Une frise de petits cercles excisés, limitée par deux lignes rayées, décore le col.
What do you mean by "excised"?	Qu'entendez-vous par "excisée" ?
You could have been excised.	tu aurais pu être extirpé.
This method has been designed to provide information on absorption of a test substance applied to excised skin.	Cette méthode a été élaborée pour fournir des informations sur l'absorption d'une substance d'essai appliquée sur un échantillon de peau excisée.
The detection of a UDS response is dependent on the number of DNA bases excised and replaced at the site of the damage.	La détection d'une UDS dépend du nombre de bases d'ADN excisées et remplacées au site de l'altération.
Preparation: Common cartoid arteries from mice are carefully dissected, excised, and stored in Hank's balanced salt solution (HBSS, pH 7.4).	Préparation : Les artères carotides de souris sont disséquées avec soin, excisées et stockées dans la solution saline équilibrée de Hank (HBSS, pH 7,4).
This method presents general principles for measuring dermal absorption and delivery of a test substance using excised skin.	La présente méthode présente des principes généraux pour mesurer l'absorption cutanée et la diffusion d'une substance d'essai à partir d'un échantillon de peau excisée.
Prior to Mauritius being granted its independence, the Chagos Archipelago was unlawfully excised by the United Kingdom from the territory of Mauritius.	Avant l'octroi de l'indépendance, l'archipel des Chagos a été illégalement détaché par le Royaume-Uni du territoire de Maurice.
The Chagos Archipelago was unlawfully excised by the United Kingdom from the territory of Mauritius, prior to Mauritius being granted its independence.	Le Royaume-Uni a illégalement détaché l'archipel du territoire de Maurice avant de lui octroyer l'indépendance.
In the process of childbirth, the umbilical cord is excised, inconnection with what, the navel in the first months of life requires close attention.	Au cours de l'accouchement, le cordon ombilical est excisé, enconnexion avec quoi, le nombril dans les premiers mois de la vie exige une attention particulière.
Current studies are examining the additional staining of the excised tissue samples using the fluorescent dye acridine orange which strongly enhances nuclear-to-dermis contrast.	Les études actuelles examinent la coloration supplémentaire des échantillons de tissus excisés, en utilisant la coloration fluorescente, l'acridine orange, qui augmente fortement le contraste nucléaire à derme.
This method presents general principles for measuring dermal absorption and delivery of a test substance using excised skin.	des redevances versées par les entreprises ;
All skin sheets are to be examined on a daily basis for instances of SCP-074-1; all instances of SCP-074-1 are to be excised and incinerated.	Toutes les plaques de peau doivent être examinées quotidiennement pour les instances de SCP-074-1 ; toutes les instances de SCP-074-1 doivent être excisées et incinérées.
The essence of the method is as follows: tooth special tools excised into fragments, which then retrieves the doctor, using special pliers to remove teeth.	L'essence de la méthode est la suivante : dents outils spéciaux excisées en fragments, ce qui extrait alors le médecin, à l'aide des pinces spéciales pour enlever les dents.
A precise indication of the tumor margin may then be possible in approximately only nine minutes per excised tissue sample, which significantly reduces the time of the surgical procedure.	Une indication précise du bord de la tumeur peut alors être possible en seulement neuf minutes par échantillon de tissu excisé, ce qui réduit considérablement la durée de la procédure chirurgicale.
The application site skin, with annular ring of surrounding skin, is excised from the rat and pinned on a board.	Un membre d'un comité n'est pas désigné comme rapporteur pour une affaire particulière s'il fait état d'un intérêt qui pourrait l'empêcher d'examiner l'affaire en toute indépendance.
When skin metabolism is being investigated, freshly excised skin should be used as soon as possible, and under conditions known to support metabolic activity.	Si le champ de l'étude englobe le métabolisme de la peau, une peau fraîchement excisée doit être utilisée dans les plus courts délais, et dans des conditions propres à soutenir l'activité métabolique.
Though this risk is considered remote, the committee thought the risk was unacceptable and recommended that the gene be excised before the maize could be used as animal feed.	Bien que ce risque semble réduit, le comité d'experts a estimé qu'il était néanmoins inacceptable et recommandé l'excision du gène avant toute utilisation du maïs pour l'alimentation animale.
Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.	Le docétaxel s’ est révélé cytotoxique in vitro sur plusieurs lignées cellulaires tumorales murines et humaines ainsi que sur des cellules tumorales humaines fraîchement excisées, lors des essais clonogéniques qui ont été effectués.