excesses

Translator
Examples

Four excesses of deacons this canon condemns, at least indirectly.	Quatre excès de diacres ce canon condamne, au moins indirectement.
And, nevertheless, Biedermeier rejects any excesses in interior decorating.	Et pourtant, Biedermeier rejette tout excès dans la décoration intérieure.
Consider, for example, the excesses of negative patriarchal cultures.	Considérons, par exemple, les excès négatifs des cultures patriarcales.
Such moral misconduct led inevitably to other excesses and abuses.	Cette inconduite morale entraînait fatalement d'autres excès et abus.
The bourgeoisie is now confronted with the consequences of its previous excesses.	La bourgeoisie est confrontée aux conséquences de ses excès antérieurs.
Rather it is the excesses of unfettered, ineffectively regulated markets.	Ce sont plutôt les excès de marchés débridés, inefficacement réglementés.
Alienation is a process fed from the excesses.	L'aliénation est un processus alimenté par les excès.
It is tipped as a fast way to flush away festive excesses.	Il est pressenti comme un moyen rapide pour évacuer les excès festifs.
The weaker elements of the races incline towards excesses and brutality.	Les éléments faibles des races penchent vers les excès et la brutalité.
This is the best way to avoid excesses.	C'est la meilleure façon d'éviter les excès.
Any further excesses in this area are to be avoided.	D'autres exagérations éventuelles dans ce secteur ne sont pas souhaitables.
It also constitutes a protection against excesses and doubtful practices.	Elle constitue en outre un rempart contre les dérives et pratiques douteuses.
It could at least correct some of the excesses.	À tout le moins, il pourrait corriger certains excès.
Let us think, for example, of those negative excesses of patriarchal cultures.	Pensons, par exemple, aux excès négatifs des cultures patriarcales.
After a few excesses, do you want to regain your fitness weight?	Après quelques excès, vous avez envie de retrouver votre poids de forme ?
We have a relatively high per capita alcohol consumption but fewer excesses.	Nous affichons une consommation d'alcool par habitant relativement élevée, mais moins d'excès.
Be careful in your communication this week and do not allow yourself any excesses.	Soyez prudent dans votre communication cette semaine et ne vous permettez pas d'excès.
The practice of religion is regulated by law in order to prevent excesses.	La pratique religieuse est réglementée par la loi pour empêcher les excès.
Obviously there are excesses, but that was foreseen.	Bien sûr, il y a eu des débordements mais cela était prévu.
A great editor saves a writer from her excesses.	Un bon rédacteur protège l'auteur de ses excès.