excerpt

extrait

An excerpt from Carmina Burana by Carl Orff is broadcast.	Un extrait du Carmina Burana de Carl Orff est diffusé.
Students will explain and analyze each excerpt from the document.	Les élèves expliqueront et analyseront chaque extrait du document.
Here is an excerpt from his report to his province.	Voici un extrait de son rapport à sa Province.
Refrigerator at the castle, plus an excerpt - that's all my secrets.	Réfrigérateur au château, plus un extrait - c'est tous mes secrets.
In this excerpt of the PO file, the text is already translated.	Dans cet extrait d'un fichier PO, le texte est déjà traduit.
I want you to watch another excerpt from the film.	Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film.
In this excerpt of the PO file, the text is untranslated.	Dans cet extrait d'un fichier PO, le texte n'est pas traduit.
This is an excerpt from the statistics for the past 6 weeks.	Ça est un extrait des statistiques des dernières 6 semaines.
Full text and excerpt available in Iurisdata (database)	Texte complet et extrait dans Iurisdata (base de données)
I present to you an excerpt of that work "Simhanandini."	Je vous présente un extrait de cet œuvre "Simhanandani."
There is no excerpt because this is a protected post.	Il n’y a pas d’extrait, car cette publication est protégée.
Italian excerpt published in Giustizia civile, Massimario, 2002, p. 1826.	Extrait en italien publié dans Giustizia civile, Massimario, 2002, p. 1826.
Annex 1 to Booklet 9 shows a small excerpt.	L'annexe 1 du Cahier 9 recueille un petit extrait.
Huh, that's a nice chord to end this excerpt on.	Hum, c'est un bel accord pour finir cette démonstration.
There is no excerpt because this is a protected post.	Il n’y a pas d’extrait, car cet article est protégé.
There is no excerpt because this is a protected post.	Il n'y a pas d'extrait parce qu'il s'agit d'un poste protégé.
This is an excerpt from my novel, "Lagoon."	Voici un extrait de mon roman « Lagon ».
The relevant excerpt from the Penal Code is presented below.	Les dispositions pertinentes du Code pénal sont énoncées ci-après.
There is no excerpt because this is a protected post.	Il n’y pas d’extrait, car cet article est protégé.
Here is an excerpt from the extensive product range of company ATIKA.	Vous trouverez ici une partie de la vaste gamme des produits ATIKA.