excepter

Ces droits sont sous réserve de certaines exceptions et exemptions.	These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
Ces exceptions sont ensuite résolues et notées pour l'utilisation future.	Those exceptions are then resolved and noted for future use.
Ni Chris Norman ni ses nouveaux amis n'étaient des exceptions.	Neither Chris Norman nor his new friends were exceptions.
Assignez un nombre d’oxydation de +1 à l’hydrogène (sauf exceptions).	Assign an oxidation number of +1 to hydrogen (with exceptions).
Toutefois, il y a quelques exceptions à cette règle.	However, there are a few exceptions to this rule.
Les exceptions sont certaines variétés qui préfèrent un habitat légèrement ombragé.	The exceptions are some varieties that prefer lightly shaded habitat.
Les exceptions sont Hypérion, qui a une orbite chaotique, et Phoebé.	The exceptions are Hyperion, which has a chaotic orbit, and Phoebe.
Cette faculté n'est cependant pas absolue et comporte trois exceptions.	This option is, however, not absolute and involves three exceptions.
Hormis ces exceptions, les diminutions de salaire sont extrêmement rares.	Aside from these exceptions, wage decreases are extremely rare.
La plupart des exceptions susmentionnées concernent le transport par mer.	Most of the above exceptions relate to carriage by sea.
Ce processus est désormais automatisé, avec certaines exceptions.	This process is now automated, with some exceptions.
Assignez à l’oxygène un nombre d’oxydation de -2 (sauf exceptions).	Assign an oxidation number of -2 to oxygen (with exceptions).
La Confédération et les cantons peuvent prévoir des exceptions.	The Confederation and the cantons may provide for exceptions.
Il y a quelques exceptions, mais elles sont peu nombreuses.	There are some exceptions, but they are very few.
Ce processus est désormais automatisé, avec quelques exceptions.	This process is now automated, with some exceptions.
Les exceptions peuvent s'appliquer pendant une période maximale de trente ans.	The exceptions may apply for a maximum period of 30 years.
Il y a quelques exceptions à l'auto-gonflage du fichier précédent.	There are a few exceptions to the auto-growing of the previous file.
Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.	Any exceptions should be limited and clearly stated in the law.
Quelle est la raison pour laquelle nous avons ces exceptions ?	What is the reason we have these exceptions?
La résolution 1596 (2005) prévoit certaines exceptions à l’embargo.	UNSCR 1596 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.