excavateur

Dictionary
Examples

Ce produit est destiné à être intégré dans un excavateur.	This product is designed to be incorporated in an excavator.
Elle peut tronçonner plus qu’un excavateur.	It can buck more than an excavator.
Les clients peuvent également choisir un mode d'alimentation, tel que l'alimentation par cyclone, convoyeur ou type d'alimentation par excavateur.	Customers can also choose a way of feeding, such as feeding from air cyclone, conveyor or the excavator feeding type.
Après avoir parcouru une grande distance à pied, Pavlukhaétait dans le village du nord, où il a remarqué Roman Pankevich, un excavateur local.	After walking a great distance on foot, Pavlukhawas in the northern village, where he noticed Roman Pankevich, a local excavator.
Habituellement, l’abatteuse-façonneuse choisie est un excavateur de 20 tonnes modifié à la limite du possible pour répondre seulement à certaines de ces attentes (cabine certifiée ISO non incluse).	Typically the harvester carrier of choice is a 20tonne excavator modified to the hilt to meet just some of these expectations (ISO certified cab not included).
Compte tenu de la typologie et de l'abondance du matériau, nous avons opté pour un brise-roche HP 5000 en attelage avec un excavateur New Holland E385 B de 90 tonnes.	Given the type and quantity of rock, we went for an HP 5000, which works in combination with a 90-t New Holland E385 B carrier.
La couronne d’orientation a une fonction incluse dans le chapitre 84. Elle doit donc être classée dans la position concernée et non en tant que partie d’un excavateur relevant de la position 8431.	Identification: polymerase chain reaction (PCR) method
Caritas a contribué à cette initiative en donnant un excavateur et un bulldozer pour la préparation de la terre à l’exploitation biologique, et un camion pour livrer et transporter les produits agricoles.	Caritas contributed to this effort by donating an excavator and a bulldozer to be used in preparing the farmland for the organic farming, a truck for delivering and transporting the farm products.
Inutile d’acheminer l’excavateur vers un atelier, l’axe d'articulation du système Expander était installé en quelques heures directement sur le site, faisant gagner à la ville du temps et des coûts précieux.	Rather than having to take the excavator to a workshop, the Expander System pivot pin was installed in a couple of hours directly on site, providing the municipality with instant time and cost savings.
Le jouet d’excavatrice en métal HuiNa Toys 1550 à 15 canaux et 2,4 G 1/14 RC est un modèle à l’échelle 1/14 d’un véritable excavateur, et il peut vraiment fonctionner comme si de rien était !	The HuiNa Toys 1550 15-Channel 2.4G 1/14 RC Metal Excavator Toy is a 1/14 scale model of a real excavator, and it can really work like a real thing!
Excavateur à chenilles (FISinter est l'information des producteurs)	Excavator caterpillar (FISinter is information of producers)
La description des produits / des services - Excavateur à chenilles, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.	Description of goods/services - Excavator caterpillar, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Les critiques s’abattirent sur lui : Pourquoi acheter un excavateur, un tracteur, un bulldozer ou une benne à ordures ?	Criticism rained down on him: Why purchase an excavator, a tractor, a bulldozer or a dumpster? people asked.
Pour mener à bien ces tâches, les opérateurs ont retenu un brise-roche Indeco HP 2500 monté sur un excavateur L&T 90CK.	They procured an Indeco HP 2500 for the job and mounted it on an L&T 90CK excavator.
L’excavateur reconverti abat tous les arbres et les déplace en dehors des sections les plus en pente et les plus humides en faisant du débusquage par rotation.	The excavator-based machine fells all the timber and shovels as required out of the steepest and wettest sections of the tract.
Le grand Indeco HP 9000 (monté sur un excavateur Fiat-Hitachi FH450-3 classe 45 tonnes) a atteint 3.000 heures d'utilisation, tandis que l'Indeco HP 5000, plus récent, a dépassé les 4.000 heures.	The huge Indeco HP 9000 (mounted on a 45 tonne class Fiat-Hitachi FH450-3 excavator) has now clocked 3,000 hours, while the newer of the Indeco HP 5000 has reached 4,000 hours.
Lorsque l’abatteuse-empileuse basée sur l’excavateur Drott a été conçue et fabriquée pour la première fois dans les années cinquante, son système hydraulique, très gourmand en énergie, s’est implanté dans le secteur pendant un demi-siècle.	When the Drott excavator based feller buncher was first conceived and produced in the fifties, its energywasting hydraulic system was implanted in [the] industry for a half century.
La couronne d’orientation a une fonction incluse dans le chapitre 84. Elle doit donc être classée dans la position concernée et non en tant que partie d’un excavateur relevant de la position 8431.	As the slewing ring, considering its function, belongs to goods included in a heading of Chapter 84, classification under heading 8431 as part of an excavator is excluded.