excédent de bagages

Translator
Examples

Tout excédent de bagages doit être déclaré au moment de la réservation.	Any excess luggage must be declared at the time of booking.
Veuillez vous renseigner à l’avance si l’excédent de bagages est acceptable.	Please enquire in advance if excess luggage is acceptable.
Mon excédent de bagages ira à l'Armée du Salut.	What I can't get into a suitcase the Salvation Army's welcome to.
Il y a un excédent de bagages de quatre kilos.	This bag is 4 kilograms overweight.
Si l’un des bagages pèse plus de 20 kg, le surplus sera facturé comme excédent de bagages.	If any piece of luggage weighs more than 20 kg, the extra weight will be charged as excess luggage.
Dans le cas de véhicules supplémentaires étant requis pour transporter un excédent de bagages non déclarés, vous serez tenu responsable pour couvrir les coûts supplémentaires.	In the event of additional vehicles being required to transport an excess of undeclared luggage, you will be held responsible for covering any additional costs.
Dans les cas où des véhicules supplémentaires sont nécessaires pour transporter un excédent de bagages non déclarés, le passager sera tenu responsable pour couvrir les coûts supplémentaires.	In the event of additional vehicles being required to transport an excess of undeclared luggage, the passenger will be held responsible for covering any additional costs.
Dans les autres cas, le remboursement s’effectuera par le biais d’un coupon à échanger contre des services LAN (pour des achats, ou pour vous acquitter d’un excédent de bagages ou de pénalités, entre autres).	In all other cases, the refund will be made with a voucher for LAN services (for purchases, excess luggage or fines, among others).
J'ai dû payer des frais de 50 $ pour excédent de bagages.	I had to pay a $50 fee for excess baggage.
Ne dépassez pas la limite de 20 kilos, sinon vous devrez payer un supplément pour excédent de bagages.	Do not exceed the 20-kilo allowance, or you'll have to pay for excess baggage.
Excédent de bagages (le cas échéant)	Excess luggage charges (where applicable)
La Prime Excédent de Bagages est plafonnée à 02 Pièces de 23 kg chacune par vol.	The Luggage Award is limited to 2 pieces of 23 kg for each flight.
Excédent de bagages est de 2 $ par kg.	Passenger luggage allowed: 25 kg.
L’achat d’une Prime Excédent de bagages s’éffectue au niveau d’un point de vente Tunisair, en Tunisie ou à l’étranger.	The purchase of the Excess Luggage Award is carried out at the level of Tunisair sales offices, in Tunisia as well as abroad.
Les Miles-Primes Fidelys peuvent être échangés contre un Billet Prime, une Prime Surclassement, une Prime Excédent de bagages ou une Prime PETC.	The Fidelys Award Miles can be exchanged by an Award Ticket, an Upgrade Award, an Excess Luggage Award or a PETC Award.