excédent commercial

Translator
Examples

Depuis le début de la crise, les pays capitalistes avancés ont adopté des mesures visant à augmenter leur excédent commercial.	In the advanced capitalist countries governments are attempting to reduce the levels of debt accumulated during the crisis by cutting wages and pensions.
Le Bangladesh présente un excédent commercial avec l'UE.	Bangladesh has a trade surplus with the EU.
Lorsque les exportations sont supérieures aux importations, le Canada enregistre un excédent commercial.	When exports are greater than imports, Canada experiences a trade surplus.
Notre excédent commercial a atteint +587 M € en 2017.	Our trade surplus with Argentina stood at €587 million in 2017.
L'Union européenne a un énorme excédent commercial dans le domaine des produits alimentaires et agricoles.	The EU has a huge trade surplus in food and agricultural products.
Comme le signalait M. Valdivielso dans son intervention, l'Union a un excédent commercial important avec cette région.	As Mr Valdivielso pointed out in his speech, the EU has a large trade surplus with this area.
Une valeur positive représente un excédent commercial, tandis qu'une valeur négative équivaut à un déficit commercial.	A positive value represents a trade surplus while a negative value amounts to a trade deficit.
Ainsi, lorsque les exportations sont supérieures aux importations (exportations nettes positives), un excédent commercial est créé.	When exports are greater than imports, the Euro-zone experiences a trade surplus.
Elle représente 3 % du PIB de l'Union européenne et génère un excédent commercial de 35 milliards d'euros.	It accounts for 3% of the EU's GDP and generates a commercial surplus of EUR 35 billion.
Il est faux de dire que l'Allemagne présente un excédent commercial parce que le Portugal a un déficit commercial.	It is not true that Germany has a trade surplus because Portugal has a trade deficit.
Le déficit courant s’élevait environ à 1 % du PIB en 2008 et l’excédent commercial est considérable.	The current account deficit was about 1 % of GDP in 2008 and there is a significant trade surplus.
Son excédent commercial devrait dépasser 500 milliards de francs en 1998, dont une grande partie sur le marché communautaire.	Its trading surplus should exceed FRF 500 billion in 1998, the majority of it from the Community market.
Le pays dispose d’un important excédent commercial bilatéral avec les États-Unis, estimé à plus de 20 milliards d’USD.	The country has a significant bilateral trade surplus with the United States defined as more than USD 20 billion.
Le même expert a indiqué que les investissements directs à l'étranger de la Corée avaient entraîné l'apparition d'un excédent commercial en raison des échanges intragroupes.	The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra-firm trade.
Alors que la Suisse constituait en 2012 notre 4ème excédent commercial (1,76 Md €), elle ne fait plus partie en 2013 de nos dix plus importants excédents commerciaux.	While Switzerland was our fourth largest trade surplus in 2012 with €1.76 billion, in 2013 it no longer ranked among our ten largest trade surpluses.
Cependant, ces chiffres masquent le fait que l’excédent commercial provient presque exclusivement de l’augmentation incontrôlée des exportations minières qui se montent à plus de 30 milliards de dollars US.	However, these figures disguise the fact that the trade surplus is almost exclusively due to the uncontrolled increase in mining exports, worth more than US$30 billion.
L'augmentation des exportations et l'amélioration des termes de l'échange expliquent un excédent commercial à l'échelle de la région équivalent, en 2006, à 3,7 % du PIB.	The increase in exports and improvements in the terms of trade have generated a regional commercial surplus equivalent to 3.7 per cent of the GDP in 2006.
L'offre excédentaire de devises s'explique non seulement par l'important excédent commercial mais aussi par les gros apports en capitaux sous forme de prêts et d'investissement étranger direct.	The excess supply of foreign currency is due not just to the large trade surplus but large capital inflows in the forms of both loans and foreign direct investment.
L’excédent commercial avec le Royaume-Uni s’est établi à 3,5 Md € en 2017, derrière les excédents bilatéraux avec Hong Kong (5,5 Md €) et Singapour (4,6 Md €).	The trade surplus with the United Kingdom stood at €3.5 billion in 2017, behind bilateral surpluses with Hong Kong (€5.5 billion) and Singapore (€4.6 billion).
L'expansion du commerce international s'est soldée par un excédent commercial record de 61 millions de dollars en 2007, et des négociations concernant l'établissement d'une zone de libre-échange sont en cours.	The expansion of international trade had produced a record trade surplus of $61 million in 2007, and negotiations on the establishment of a free trade area were under way.