examen externe

Translator
Examples

Le CCP fera l'objet d'examens annuels et d'un examen externe en 2004.	The CCF will be subject to annual reviews and to one external review in 2004.
Au cours de l'exercice biennal précédent, le PNUD a fait faire un examen externe du système Atlas.	During the previous biennium, UNDP conducted an external review of the Atlas system.
Je pense que nous avons réellement besoin d'un examen externe de ce qui s'est passé jusqu'ici.	I think that we really need an outside review of what has happened so far.
La seule vision objective consisterait à soumettre le Parlement à un examen externe.	The only objective view would be to take an x-ray of Parliament from the outside.
Le programme de santé a mené un examen externe du programme élargi de vaccination ainsi qu'une enquête sur la couverture vaccinale.	The health programme conducted an external review of the EPI and a survey of immunization coverage.
Chaque document bénéficie d’un processus d’examen externe par des pairs anonymes avant d’être publié dans cette série. Documents de prise de position	Each paper benefits from an anonymous external peer review process before being published in this series.
Les programmes inscrits dans le cadre de coopération feront l'objet d'examens annuels et d'au moins un examen externe tous les trois ans.	Programmes within the CCF will be subject to annual reviews and at least one triennial external review.
Un examen externe de l'appui du système des Nations Unies à la mise en œuvre du NEPAD a ainsi été demandé.	One such request was an external review of the United Nations system-wide cluster support for the implementation of NEPAD.
Le Bureau du Vérificateur général a demandé un examen externe du processus de privatisation des entreprises publiques appliqué par l'Agence.	The Office of the Auditor General commissioned an external review of the Agency's privatization process of socially owned enterprises.
Le Comité consultatif rappelle qu'il avait demandé un examen externe de la gestion de la Division de la comptabilité (A/57/776, par. 90).	The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division (A/57/776, para.
Il y a lieu de noter qu'il n'a été réalisé aucun examen externe d'ensemble depuis qu'a été adoptée la politique d'évaluation.	It should be noted that no holistic external review has been carried out since the policy was adopted.
Le cabinet de conseils en gestion Price Waterhouse Coopers procède à un examen externe des opérations du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq.	The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund.
La quatrième et dernière étape de l’analyse que nous proposons dans le document touche l’examen externe, les mécanismes de surveillance et le recours.	The fourth and final stage in the analysis we propose in this document relates to external review, oversight mechanisms, and redress.
Un examen externe de tous les projets bénéficiant de l'assistance du Fonds pour la consolidation de la paix en Sierra Leone a eu lieu en avril 2009.	An external review of all Peacebuilding Fund-supported projects in Sierra Leone was conducted in April 2009.
La quatrième et dernière étape de l’analyse que nous proposons dans le document d’orientation touche l’examen externe, les mécanismes de surveillance et le recours.	The fourth and final stage in the analysis we propose in this document relates to external review, oversight mechanisms, and redress.
La quatrième et dernière étape de l’analyse que nous proposons dans le document d’orientation touche l’examen externe, les mécanismes de contrôle et le recours.	The fourth and final stage in the analysis we propose in this document relates to external review, oversight mechanisms, and redress.
Les projets font également l'objet d'un examen externe par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.	Projects are also subject to an external appraisal by the Board of Trustees of the Voluntary Fund.
Les demandes provenant des structures affiliées à ces organisations et qui ont un conseil d’administration indépendant en activité seront acceptées mais seront soumises à un examen externe supplémentaire.	Applications from formal affiliates of those organizations that have an independent operating board of directors will be accepted, but subject to additional external review.
Ce rapport est élaboré en appliquant la norme internationale promue par l’organisation Global Reporting Initiative (GRI) et il fait l’objet d’un examen externe par des experts indépendants.	This report is drawn up on the basis of the international standard developed by the Global Reporting Initiative (GRI) and externally verified by independent experts.
Après avoir achevé son examen quinquennal du mandat du Bureau des services de contrôle interne, l'Assemblée générale a entrepris un examen externe des organismes de contrôle en décembre 2005.	The General Assembly, after its five-year review of the mandate of OIOS, launched an external review of oversight bodies in December 2005.