examen de passage

Translator
Examples

Nous ne procédons pas à un examen de passage anticipé.	We are not carrying out an entrance examination ahead of time.
Simple examen de passage. Reçu ou recalé.	Now, this will be a very simple test.
L'Assemblée a ensuite fait face à un examen de passage, la coalition au pouvoir étant aux prises avec une forte opposition.	Following the elections, the maturity of the Assembly was faced with the new test of a strong opposition confronting the governing coalition.
L'Assemblée a ensuite fait face à un examen de passage, la coalition au pouvoir étant aux prises avec une forte opposition.	Both sides, as well as the Assembly leadership, had to learn their new roles, an exercise which has proven to be difficult.
Les élèves qui manifestent des capacités et des talents exceptionnels dans les établissements secondaires peuvent également progresser de la même manière (sur examen de passage en classe supérieure).	Students showing extraordinary abilities and talents in the secondary schools can also advance in the same way (by taking examinations for the next school year).
Et qu'on ne vienne pas me dire, comme j'ai répondu tout à l'heure à M. Giansily, que ces prévisions sont un examen de passage anticipé à la monnaie unique.	And nobody is to come and tell me, as I replied to Mr Giansily earlier, that these predictions are an entrance examination ahead of time for the single currency.
Cet "examen de passage" du futur exécutif collégial devant les représentants élus des citoyens européens constitue une étape importante de la démocratisation des institutions européennes dont les socialistes font leur cheval de bataille.	This "final examination" of the future College of the executive body before the elected representatives of the citizens of Europe is an important phase in the democratisation of the European institutions which the Socialists have made their key issue.