exalter

to excite

Je ne crois pas que le seul grondement d'une montagne exalte ton cœur comme tu exaltes le mien.	I don't believe only the thunder of a mountain stirs your heart, as you stir mine.
Parmi les mineurs les plus exaltés sont Tony et son père.	Among the most exalted miners are Tony and his dad.
Mais, le reste, ceux qui sont laissés seront exaltés.	But the remnant, those who are left, shall be exalted.
alors que nous pourrions vivre exaltés par ce qui sera.	When we could live in awe of what we might do.
Des titres spécifiques seront offerts à ceux qui deviennent exaltés auprès de ces factions.	Special titles will be offered to those who reach exalted with these factions.
On est tellement exaltés que vous soyez là !	We love you, so excited you're here!
Les gens qui le soutiennent, à l'évidence jusqu'à présent, sont probablement assez exaltés.	The people who support him, on evidence so far, are probably pretty excited.
Il y en avait des réflexifs, des exaltés, des émotionnels et des pratiques.	There were the reflective, the exalted, the emotional and the practical ones.
Dépasse les stades inférieurs du doute et monte aux sommets exaltés de la certitude.	Pass beyond the baser stages of doubt and rise to the exalted heights of certainty.
Il déclare que les plus vils des êtres humains sont au ciel et s’y trouvent exaltés.	The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there.
Il déclare que les plus vils des êtres humains sont au ciel et s'y trouvent exaltés.	The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there.
La lumière qui se diffuse dans l’esprit dans ces moments exaltés prouve l’existence de l’Âme.	The light streaming into the mind in these exalted moments proves the existence of the Soul.
De cette manière les fidèles Ajusteurs des juges du monde deviennent les chefs exaltés de leur espèce.	In this way the faithful Adjusters of the world judges become the exalted chiefs of their kind.
De cette manière les fidèles Ajusteurs des juges du monde deviennent les chefs exaltés de leur espèce.	In this way the faithful Adjustersˆ of the world judges become the exalted chiefs of their kind.
Murs laissés inachevés ou seulement sur une peinture à la main, les plantes exposées ou même exaltés que l'ameublement.	Walls left unfinished or over only a painting by hand, exposed plants or even exalted as furnishings.
Et son être, en ce sens, très éloigné des visages tristes et exaltés de la spiritualité monastique traditionnelle.	And his being, in this sense, very distant of the faces sad and excited of the traditional monastic spirituality.
A travers leurs noms, vous vous êtes exaltés vous-mêmes, vous avez assuré votre situation, vous avez vécu et prospéré.	Through their names ye have exalted yourselves, and have secured your positions, and live and prosper.
Ils obtiennent d'être attachés aux hauts êtres trinitisés des univers et aux services exaltés du Paradis et de Havona.	They gain attachment to the high trinitized beings of the universes and to the exalted services of Paradise and Havona.
Ils obtiennent d’être attachés aux hauts êtres trinitisés des univers et aux services exaltés du Paradis et de Havona.	They gain attachment to the high trinitized beings of the universes and to the exalted services of Paradise and Havona.
Agir de toutes ses forces en vue de la transformation du monde n'est pas une tâche pour rêveurs naïfs ou enthousiastes exaltés.	Striving for the transformation of the world is neither a task for naive dreamers nor for hot-headed enthusiasts.