exalter

to excite

La Première Guerre mondiale et la Révolution russe de 1917 exaltèrent Khlebnikov et influencèrent le contenu de ses écrits.	World War I and the Russian Revolution of 1917 energized Khlebnikov and influenced the content of his writing.
Malgré tout cela, les races qui exaltèrent et pratiquèrent le mariage évoluèrent naturellement à des niveaux plus élevés et survécurent en nombre croissant.	But in spite of all this, those races which exalted and practiced marriage naturally evolved to higher levels and survived in increased numbers.
Alexander Blok en célébra l’aspect à la fois fascinant et grotesque dans Balagantchik (La Baraque foraine, 1906) tandis que Meyerhold, les futuristes et Eisenstein en exaltèrent la vitalité.	Alexander Blok, in his play Balaagantchik, illustrated its fascinating and grotesque aspects, while Vsevolod Meyerhold, the Futurists and Sergei Eisenstein celebrated its vitality.
À l'apogée du nouvel enseignement, ils exaltèrent trois de ces dieux à la suprématie sur tous les autres ; ce fut la triade babylonienne de Bel, Éa et Anou, les dieux de la terre, de la mer et du ciel.	At the height of the new teaching they exalted three of these gods to supremacy over all others, the Babylonian triad: Bel, Ea, and Anu, the gods of earth, sea, and sky.
À l’apogée du nouvel enseignement, ils exaltèrent trois de ces dieux à la suprématie sur tous les autres ; ce fut la triade babylonienne de Bel, Éa et Anou, les dieux de la terre, de la mer et du ciel.	At the height of the new teaching they exalted three of these gods to supremacy over all others, the Babylonian triad: Bel, Ea, and Anu, the gods of earth, sea, and sky.
Mais l’absence d’une telle révélation, fût claire pour Moïse que le Seigneur n’avait pas élevé Koré, Datan et Abiram, comme il le clamait, mais qu’étant des prétentieux et des imposteurs jaloux, s’exaltèrent eux-mêmes.	But the very absence of any such revelation, made clear to Moses that the Lord was not exalting Korah, Dathan, and Abiram as they claimed He was, but rather that they as jealous upstarts and imposters, were exalting themselves.