exaggerate

exagérer

Without exaggerating, we can consider his stay in Palermo as providential.	Sans exagération, nous pouvons considérer son séjour à Palerme comme providentiel.
Is the WSWS exaggerating the threat of war?	Le WSWS exagère-t-il la menace de guerre ?
Looks like for once Otero wasn't exaggerating.	On dirait que pour une fois Otero n'exagérait pas.
I have sometimes been criticized for exaggerating the importance of writing.	On m'a critiqué parfois pour avoir exagéré l'importance de l'écriture.
Are you sure you aren't exaggerating the dangers?	Êtes-vous sûr de ne pas exagérer ces dangers ?
All right, keep exaggerating. I'll roll you into the mud.	Continue à exagérer et je te lance dans la boue.
However, it may be exaggerating slightly to describe it in that way.	Toutefois, il serait légèrement exagéré de décrire ainsi la situation.
This is the worst thing ever, I am not exaggerating!	C'est la pire chose qui soit jamais arrivée, et je n'exagère pas.
It'll last for 100 years, I'm not exaggerating.	Il durera cent ans. Je jure que je n'exagère pas.
Do not you think you're exaggerating?	Tu ne penses pas que tu en fais trop ?
You have a habit of exaggerating everything.	Tu as l'habitude de tout exagérer.
Aren't you exaggerating a bit?	Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ?
Do not you think you're exaggerating?	Ne penses-tu pas que tu réagis de manière exagérée ?
Aren't you exaggerating just a little? No.	Tu n'en rajoutes pas un peu, non ?
I have sometimes been criticized for exaggerating the importance of writing.	On m’a parfois reproché d’avoir exagéré l’importance de l’écriture.
Do not you think you're exaggerating?	Ne crois tu pas que tu réagis exagérément ?
And, let me tell you, Steve was not exaggerating, Nola is very attractive.	Et Steve n'exagérait pas. Nola est très séduisante.
If you want my opinion, I see my mother isn't exaggerating at all.	Si vous voulez mon avis, je vois mon la mère n'est pas exagéré du tout.
Aren't you exaggerating a little?	Tu n'en fais pas un peu trop ?
Hey, buddy, do not you think are exaggerating?	Camarade, vous n'en faites pas un peu trop ?