exagérer

À mon avis, ils exagèrent vraiment avec le tofu en Asie.	In my opinion, they really exaggerate with Tofu in Asia.
Regardez dehors pour des modèles où les fabricants exagèrent la puissance.	Look out for models where the manufacturers exaggerate power.
Et aussi tant d'autres hommes, Bowerbirds exagèrent ce qu'ils ont.	And also like so many other males, bowerbirds exaggerate what they've got.
Regardez dehors pour des modèles où les fabricants exagèrent la puissance de l'unité.	Look out for models where the manufacturers exaggerate the unit's power.
C'etait juste une blague qui ... Ils exagèrent.	It was just a joke that... They're overreacting.
Ils exagèrent ou diminuent un fait.	They exaggerate or diminish a fact.
Quelles sont certaines des façons dont les gens exagèrent lorsqu'ils racontent des histoires ?	What are some of the ways people exaggerate when telling stories?
Quelles sont les façons dont les gens exagèrent lorsqu'ils racontent des histoires ?	What are some of the ways people exaggerate when telling stories?
Ne croyez pas les journaux télévisés, ils exagèrent toujours.	Don't believe the TV, they always exaggerate.
Et je pense qu'ils exagèrent.	And I think that they exaggerate.
Ils sous-estiment les résultats des investissements scientifiques et exagèrent les dépenses qu’ils impliquent.	They underestimate the results and exaggerate the costs of scientific investments.
J'ai lu ça... quelque part dans un magazine et souvent ils exagèrent.	I read that somewhere in a popular magazine and they tend to exaggerate.
Je suis sûr que les voisins exagèrent.	I'm sure the neighbors are exaggerating.
Certaines estimations exagèrent probablement l'impact.	Some estimates probably overstate the effect.
Croyez-vous que les exécutants de projets exagèrent le succès pour satisfaire les bailleurs de fonds ?	Do you believe project implementers exaggerate success to satisfy donors?
Ils exagèrent tout le temps.	They exaggerate all the time.
Vous savez bien que les femmes exagèrent.	Oh, well, you know how women exaggerate.
Ils exagèrent, patron. Ce n'est pas vrai.	They're exaggerating, boss, there's no such thing.
Certains exagèrent dans ces domaines, même au sein des 15 États membres.	For there are excesses in these areas within the Fifteen Member States too.
Beaucoup ne savent pas danser et exagèrent.	Most people don't know how to dance and so they do too much...