exact

While labor migration contributes to the Philippine economy, it exacts a heavy toll on society.	Si la migration du travail contribue à l'économie des Philippines, elle prélève un lourd tribut sur la société.
Once gripped by Mercy, it exacts an introductive way, a path, a road, an initiation.	Une fois saisis par la miséricorde, celle-ci exige un parcours introductif, un chemin, une route, une initiation.
As a minimum, the Charter asks us to accept that excessive military spending exacts an infinite cost in opportunity.	La Charte nous demande pour le moins d'admettre que des dépenses militaires excessives ont un coût d'opportunité infini.
Extortion of money takes the form of subscription that FNL exacts on inhabitants of areas where the movement operates.	Pour extorquer de l'argent, les FNL imposent une cotisation aux habitants des zones où elles opèrent.
An area, which exacts an ever-increasing demand on resources, is the United Nations peacekeeping role.	Un domaine où la demande de ressources est sans cesse croissante est le rôle des activités de maintien de la paix de l'ONU.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La bataille contre la corruption représente un prix à payer, pour nous, pour nos familles, pour nos amis, et même pour nos enfants.
He who exacts obedience from others, must lead the way in being obedient to his own major Superiors, whom he represents in the community.	Celui qui demande l’obéissance des autres doit montrer le chemin en obéissant à ses propres supérieurs majeurs, qu’il représente dans la communauté.
It regulates the social antagonisms in the interests of the privileged classes or layers, and exacts an enormous tribute for this from the toilers.	Elle régularise les antagonismes sociaux dans le sens de l'intérêt des classes ou couches privilégiées et prélève pour cela un énorme tribut sur les travailleurs.
This means that His dealings towards us will always be just, but it also means that He exacts justice from us, His children.	Cela signifie que ses relations avec nous seront toujours justes mais aussi qu’il attend de nous, ses enfants, que nous soyons justes.
Armed conflict exacts a terrible toll upon children.	Les conflits armés font des ravages terribles parmi les enfants.