exacerbate

aggraver

The media exacerbates the problem by perpetuating discriminatory stereotypes.	Les médias exacerbent le problème en véhiculant des stéréotypes discriminatoires.
The assumption that all things are equal exacerbates existing inequalities.	L’hypothèse selon laquelle toutes les choses sont égales exacerbe les inégalités existantes.
This exacerbates those perceptions and has a significant damaging psychological impact.	Ceci exacerbe ces perceptions et a de gros effets psychologiques néfastes.
The absence of a unified system for social security exacerbates the problems.	L’absence d’un système solidaire de sécurité sociale aggrave les problèmes.
The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact.	L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.
The present food, environmental and economic crisis exacerbates existing inequalities.	Les crises alimentaire, environnementale et financière actuelles aggravent les inégalités existantes.
The EU also exacerbates the problem of people trafficking.	En outre, l'UE exacerbe le problème de la traite des personnes.
The absence of social infrastructures exacerbates the situation.	L'absence d'infrastructures sociales exacerbe la situation.
Capitalism exacerbates every social division to keep the working class divided.	Le capitalisme aggrave toutes les relations sociales pour garder la classe ouvrière divisée.
On the contrary, GERM undermines education quality and exacerbates inequities.	Au contraire, le GERM nuit à la qualité de l'enseignement et renforce les inégalités.
Insufficient access to culturally appropriate health services exacerbates the problems.	Les difficultés d'accès à des services de santé culturellement adaptés aggravent les problèmes.
The EU also exacerbates the problem of people trafficking.	En outre, l'UE exacerbe le problème de la traite des êtres humains.
In turn, conflict exacerbates poverty.	À leur tour, les conflits aggravent la pauvreté.
In a classic downward spiral, each of these problems exacerbates the others.	Dans un effet de spirale descendante classique, chacun de ces problèmes aiguise les autres.
Public policy often exacerbates these inequalities.	Les politiques publiques exacerbent souvent ces inégalités.
Russia is waging war against Ukraine, and its media exacerbates this divide.	La Russie a déclaré la guerre à l’Ukraine, et les médias accentuent cette division.
Climate change exacerbates existing patterns of inequality, including gender inequality.	Les changements climatiques exacerbent les modèles existants d’inégalité, notamment d’inégalité entre les sexes.
This situation exacerbates existing inequalities in access to infrastructure and services.	Cette situation ne fait qu'aggraver les inégalités existantes en matière d'accès aux infrastructures et aux services.
Lack of judicial or regulatory capacity exacerbates the problem.	Le manque de moyens sur les plans juridique et réglementaire exacerbe ce problème.
High population growth also exacerbates the situation.	Une croissance démographique rapide a aggravé la situation.