ex aequo

Dictionary
Examples

Les joueurs peuvent parier sur trois options différentes, le joueur, le banquier ou un ex aequo (égalité).	Players may bet on three different options: the Player, the Banker or a Tie (Egalite).
Pour jouer, vous devrez placer un pari sur soit le joueur, la banque ou l’ex aequo.	In order to play, you will need to place a bet on either the Player, Banker or on a Tie.
Le Canada, la Nouvelle-Zélande et la Turquie, qui ont notifié chacun quatre nouvelles mesures, occupent la place de quatrième ex aequo pour le premier semestre de 2005.	Canada, New Zealand and Turkey, reporting 4 new measures each, were tied for fourth place during the first half of 2005.
En d'autres termes, je fais correspondre à une détermination conceptuelle, à savoir la ligne droite définie comme ex aequo en tous ses points, une détermination spatio-temporelle par laquelle je peux produire autant de droites que je veux dans l'expérience.	In other words, I make a correspondence between a conceptual determination, that is the straight line defined as equal in all its points, and a spatio-temporal determination by which I can produce as many straight lines as I like in experience.
Ex aequo à la deuxième place se trouvent les produits des secteurs des métaux communs et des machines, qui ont fait l’objet de sept nouvelles mesures chacun.	Tied for second place were products in the base metals and machinery sectors, which were subject to 7 new measures each.
Ce jour terrifiant arrive ex aequo.	This is tied for the most terrifying day of my life.
Autant dire qu'on est ex aequo !	And it's kind of like it's a tie.
Au pire, on était ex aequo.	If anything, it was a tie.
Tout Tribunal arbitral constitué conformément au présent accord aura le pouvoir de trancher le différend ex aequo et bono.	Any Arbitral Tribunal constituted pursuant to this agreement shall have the power to decide a dispute ex aequo et bono.
Au retour, le "Chair-de-la-vie" a fait ex aequo avec une torpille.	That was the end of it.
Le tribunal ne peut statuer en qualité d'amiable compositeur ou ex aequo et bono que si les parties l'ont expressément autorisé à le faire.	The Tribunal may decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized it to do so.
Le tribunal ne peut statuer en qualité d’amiable compositeur ou ex aequo et bono que si les parties l’ont expressément autorisé à le faire.	The Tribunal may decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized it to do so.
Considérez les deux jugements suivants : la ligne droite est une ligne ex aequo en tous ses points ; vous avez là une définition logique ou conceptuelle, vous avez le concept de la droite.	Consider the two following judgements: the straight line is a line equal in all its points; there you have a logical or conceptual definition, you have the concept of the straight line.
Le tribunal arbitral ne statue en qualité d'"amiable compositeur" (ex aequo et bono) que si le tribunal arbitral y a été expressément autorisé par les parties et si ce type d'arbitrage est permis par la loi applicable à la procédure arbitrale.	The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized the arbitral tribunal to do so and if the law applicable to the arbitral procedure permits such arbitration.
Et il devient clair que nous avons... deux ex æquo !	And, as the smoke clears, right now we have a tie!
Le Grand Prix ne pourra pas être déclaré vacant ni être décerné ex æquo.	The Grand Prize may not be declared void and cannot be shared.
Au mieux, on serait ex æquo.	At best, it's a standoff.
Ils sont donc ex æquo.	I heard they both scored 100% in all subjects.
Ex æquo ? C'est ce qu'on va voir.	You mean, it was a standoff.
Ex æquo. Surprenant, non ?	Surprising, is it not?