evaporate

s'évaporer

To possess a smell, the substance should evaporate microscopic particles.	Pour posséder l'odeur, la substance doit vaporiser les particules microscopiques.
Wait a few minutes to allow residual moisture to evaporate.	Attendez quelques minutes pour permettre à l'humidité résiduelle de s'évaporer.
The heat allows the water of emotions to evaporate.	La chaleur permet à l'eau des émotions de s'évaporer.
This way, the plant knows when to cool down or evaporate more.	De cette façon, la plante sait quand refroidir ou évaporer davantage.
Nearly all of the alcohol will certainly evaporate by that time.	La quasi-totalité de l’alcool va certainement évaporer en ce moment-là.
They are usually fresh and light, and evaporate quickly.	Elles sont normalement fraîches et légères et s'évaporent rapidement.
The oil on the surface will evaporate after a few days outdoors.	L'huile sur la surface s'évaporera après quelques jours dehors.
Wool has good properties for transporting and helping evaporate moisture.	La laine a de bonnes propriétés pour transporter et aider à évaporer l'humidité.
Nearly all of the alcohol will certainly evaporate already.	La quasi-totalité de l’alcool va certainement évaporer déjà.
Mostly all of the alcohol will evaporate by that time.	La plupart du temps tout l’alcool s’évapore à ce moment.
Until, in a few decades, everything has seemed to evaporate.	Jusqu’au jour où, en quelques décennies, tout a semblé s’évaporer.
Solvents evaporate if they are exposed to air.	Les solvants s'évaporent lorsqu'ils sont exposés à l'air.
Solvents evaporate from the paint during the drying process.	Les dissolvants s'évaporent pendant le séchage de la peinture.
To boil until half the volume of water to evaporate.	Pour faire bouillir jusqu'à ce que la moitié du volume d'eau à évaporer.
They're usually fresh and light, and evaporate quickly.	Elles sont normalement fraîches et légères et s'évaporent rapidement.
Are you sure it will evaporate by morning?	Vous êtes sûr que ça sera évaporé, demain matin ?
They remain on the skin from five to thirty minutes, and then evaporate.	Ils restent sur la peau pendant cinq à trente minutes, puis évaporent.
Being essentially fictitious, this commodity can quickly evaporate.	Étant essentiellement fictif, ce produit peut s'évaporer rapidement.
They're usually fresh and light, and they evaporate quickly.	Elles sont normalement fraîches et légères et s'évaporent rapidement.
This work creates heat in the body and lets the water to evaporate.	Ce travail crée une chaleur dans le corps, laissant l'eau s'évaporer.