être

Je me sentis comme si nous eussions été en train de célébrer la réunion régulièrement depuis l’antiquité.
I felt as if we had been regularly holding the gathering since ancient times.
Je fus reconnaissante tandis que nous eussions été en train de vivre une vie internement riche et joyeuse.
I was grateful as we have been living an internally rich and joyful life.
Je fus joyeuse de savoir que ce que nous eussions été en train de pratiquer fût aussi démontré comme correspondant à une vérité scientifique, philosophique et religieuse.
I was glad to know that what we have been practicing was also demonstrated as corresponding to a scientific, philosophical and religious truth.
Mon cœur fut excité par un parfum nostalgique, comme si j'eusse rencontré un membre de ma famille dont nous eussions été séparées il y a longtemps.
My heart was excited by a nostalgic aroma as if I met one of my relatives from whom we had been separated a long time ago.
Je devins vigoureuse lorsque je pus parler au sujet de nos activités d’Idaki, puisque nous pouvions sentir l’unité de coeur comme si nous eussions été des membres d’une même famille.
I became vigorous when I could talk about our Idaki activities as we could feel unity at heart as if we had been members of the same family.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to light