eurocentrism

Translator
Examples

Let us move from Eurocentrism to Europe.	Passons de l’eurocentrisme à l’Europe.
From this point of view, the criticism of our Eurocentrism is plainly justified and should be taken into account.	De ce point de vue, la critique de notre eurocentrisme est pleinement justifiée et se doit d’être prise en compte.
In this era of triumphant Eurocentrism, Europe's common good was equated with the common good of humanity.	À cette époque d'égocentrisme européen triomphant, le bien commun de l'Europe était identifié au bien commun de l'humanité.
This agreement shows our commitment to combatting the (Western) Eurocentrism that the IWA had been suffering for decades and which it now has a good chance of overcoming.	Cette entente montre notre engagement à lutter contre l’eurocentrisme (occidental) dont l’AIT a souffert depuis des décennies et qu’elle a maintenant de bonnes chances de surmonter.
A single heritage is a fiction, fed previously by cultural Eurocentrism (Europe as a 'vanguard' and other aspects mentioned) and fed nowadays by the oft-repeated myth of a 'European' cultural identity.	L'héritage unique est une fiction, inspirée autrefois par un eurocentrisme culturel (l'Europe comme "défense" et d'autres aspects mentionnés) et alimentée de nos jours par le mythe souvent répété de "l'identité culturelle européenne".
Therefore, the promotion of human rights is inevitably intimately connected with the furtherance of democracy, the rule of law and good governance, and the affirmation of these principles is not tantamount to interference or Eurocentrism.	La promotion des droits de l'homme, de la démocratie, de l'État de droit et de la bonne gestion des affaires publiques sont donc logiquement et intimement liées, et il n'est question dans leur affirmation ni d'ingérence, ni d'eurocentrisme.
Few Iranian films break through the prevailing Eurocentrism.	Peu de films iraniens parviennent à percer à travers l’eurocentrisme dominant.