prendre

Cette grève s'est arrêtée le mois suivant, après que les autorités marocaines eurent pris une série de mesures pour améliorer les conditions d'incarcération.	The hunger strike ended the following month, after the Moroccan authorities took a series of measures to address prison conditions.
En 1992, une fois que les Slovaques et les Tchèques eurent pris des chemins séparés, Prague fut déclarée capitale de la République Tchèque nouvellement formée.	In 1992, once the Slovaks and the Czechs went their separate ways, Prague was declared the capital of the newly formed Czech Republic.
Après qu'ils eurent pris Kaboul en 1996, la plupart de ces factions ont poursuivi la lutte armée au sein d'une coalition appelée Alliance du Nord.	After the fall of Kabul to the Taliban in 1996, most of these factions joined together as the Northern Alliance and continued to resist the Taliban.
Même après que les voitures à essence eurent pris d’assaut le marché de la grande consommation, les trains et camions électriques continuèrent à transporter le charbon des mines et à déplacer les gens dans les tunnels du métro.	Even after gasoline-powered cars took over the consumer market, electric trains and trucks continued to transport coal out of mines and move people through subway tunnels.