eurasien

Dictionary
Examples

Quels sont les avantages du système eurasien des brevets ?	What are the advantages of the Eurasian patent system?
Le système eurasien des brevets est en évolution constante.	The Eurasian patent system is constantly evolving.
Une fois délivré, un brevet eurasien est valable dans tous les États membres de l’OEAB.	Once granted, a Eurasian patent is valid in all EAPO member states.
En savoir plus sur le système eurasien d’information en matière de brevets (EAPATIS)	About the Eurasian Patent Information System (EAPATIS)
Quant aux mondes anglo-saxon et eurasien, ils s’opposent l’un à l’autre le long d’une ligne horizontale.	As to Anglo-Saxon and Eurasian worlds, they oppose to one another along the horizontal line.
Ces résultats soulignent l’intérêt que suscite le système eurasien dans le monde ainsi que son importance pour la région.	These results underscore the global appeal of the Eurasian system and its importance to the region.
Nous sommes en fait une petite péninsule du grand continent eurasien, avec des régions péninsulaires et insulaires ultrapériphériques.	We are essentially a small peninsula off the great continent of Eurasia, with a very distant peninsular and island presence.
L’Allemagne lance des signaux sur son désaccord avec ses alliés de l’Otan et semble tentée par un partenariat eurasien avec la Russie.	Germany launches signals on his disagreement with its NATO allies and seems tempted by a Eurasian partnership with Russia.
Elles symbolisent aussi l’origine de la Tradition dans le heartland eurasien, et sa diffusion ultérieure dans le reste du monde.	They also symbolize the origin of Tradition in the Eurasian heartland, and its subsequent diffusion throughout the rest of the world.
Les Mongols ont gagné la célébrité au 13ème siècle quand sous Chinggis KHAAN ils ont établi un empire eurasien énorme par la conquête.	The Mongols gained fame in the 13th century when under Chinggis KHAAN they established a huge Eurasian empire through conquest.
Nous avons assisté à la naissance d’une nouvelle démocratie au Belarus en tant que pays lié à l’Europe et non comme pays eurasien.	We have seen the birth of a new democracy in Belarus as a European-linked, not Eurasian, country.
Durant plus d’un millénaire, ce territoire a fonctionné comme une sorte de charnière entre les moitiés occidentales et orientales du continent eurasien.	For millennia, this territory has acted as a kind of hinge connecting the western and eastern halves of the Eurasian landmass.
Cette convention prévoyait la création de l’OEAB, dont l’Office eurasien des brevets (Office eurasien) fait partie intégrante.	That convention provided for the foundation of the EAPO, of which the Eurasian Patent Office (Eurasian Office) is a constituent part.
C’est pourquoi nous redoublons d’efforts pour familiariser les inventeurs et les entreprises de ces pays avec les avantages du système eurasien des brevets.	That is why we are redoubling our efforts to familiarize inventors and businesses in those countries with the advantages of the Eurasian patent system.
Dans son sens large, l’idée eurasienne, et même le concept d’Eurasie, ne correspondent pas strictement aux frontières géographiques du continent eurasien.	In the broad sense, the Eurasian Idea and even Eurasia as concept do not strictly correspond to the geographical boundaries of the Eurasian continent.
Ensuite, ils ont appliqué leurs modèles climatiques au supercontinent eurasien il y a 126 000 ans (la dernière période de réchauffement de la planète entre deux glaciations).	Next, they applied their climatic models to the Eurasian supercontinent 126 000 years ago (the previous time the planet had warmed between glacial advances).
Il prévoit en outre toute une panoplie de services d’information de qualité, notamment le système eurasien d’information en matière de brevets (EAPATIS) (voir encadré).	It also provides a full range of high-quality patent information services, including the Eurasian Patent Information System (EAPATIS) (see box).
L'Organisation de Shanghai pour la coopération couvre une zone ayant une population de près de 1,5 milliard de personnes et représentant les trois cinquièmes du continent eurasien.	The Shanghai Cooperation Organization represents an area which has a population of nearly 1.5 billion people and covers three fifths of the Eurasian continent.
L'existence de l'empire immense bien organisé eurasien, par qui on pouvait sans aucun danger voyager, a amélioré considérablement les liens de l'Ouest avec l'Est.	Existence of the huge, well organised Euroasian empire on which it was possible to travel safely, has considerably improved communications of the West with the East.
Si cet État a été désigné ou élu aux fins d’un brevet eurasien, voir EA en qualité d’office désigné ou d’office élu (DO/EO) pour ce qui concerne les délais applicables.	If designated/elected for a Eurasian patent, see EA as designated/elected Office (DO/EO) for the applicable time limits.