ethnolinguistic

Translator
Examples

Tigray is one of the nine regional states that are federated based on ethnolinguistic compositions.	Le Tigré est une des neufs régions-États qui sont fédérées sur la base de leurs compositions ethnolinguistiques.
The Committee notes the State party's proposal to replace the 1994 ethnolinguistic map with a new one that was submitted to Congress on 9 February 2009.	Le Comité prend note de la proposition de l'État partie concernant la nouvelle carte ethnolinguistique présentée au Congrès de la République le 9 février 2009, qui actualise la carte de 1994.
The Nivkh, Nanai and the Ainu are linked by the shared practice of the bear ritual; all of these populations are linked by the same ethnolinguistic matrix and the same practices of hunting and fishing for salmonids.	Les Nivkh, les Nanaï et les Aïnous sont liés par la pratique commune du rituel de l’ours ; toutes ces populations sont liées par la même matrice ethnolinguistique et les mêmes pratiques de chasse et de pêche aux salmonidés.
For example, one of the goals for the regional and municipal elections in 2002 was to increase turnout among indigenous voters from five ethnolinguistic groups: the Quechua, Aymara, Ashaninka, Aguaruna and Shipibo.	On citera à titre d'exemple l'objectif fixé pour les élections régionales et municipales de 2002, qui était de réduire l'absentéisme chez les autochtones de cinq groupes ethniques et linguistiques : les Quechua, les Aymara, les Asháninka, les Aguaruna et les Shipibo.
From our perspective, the existence of this Department within the Public Prosecutor's Office has proved to be an important step, and one that is seen as helping to strengthen this institution's capacity to serve indigenous people in accordance with their ethnolinguistic needs.	L'intégration du Département dans le ministère public est une mesure importante et positive qui devrait contribuer au renforcement des capacités de prise en charge des peuples autochtones par cette institution, d'une manière adaptée à leurs particularités ethnolinguistiques.