ethnographie

Dictionary
Examples

C'était comme un cours d'université en ethnographie écologique et je prenais des notes activement avec la caméra.	It was a like a graduate course in ecological ethnography, and I got busy taking notes with a camera.
Il s’agit d’un site panoramique offrant un paysage spectaculaire au promeneur, mais c’est surtout un centre d’information sur l’ethnographie locale.	This viewpoint, which offers walkers spectacular views of the surrounding landscape is, above all, an information centre about the local ethnography.
Musée d’ethnographie Le musée d’ethnographie de Genève créé en 1901 comprend aujourd’hui l’une des plus grandes collections ethnographiques de Suisse.	The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland.
De 1994 à 2012, 21 projets dans différents domaines (écriture, architecture, chant, photographie, musique, ethnographie et histoire de l'art) ont bénéficié d'une bourse.	From 1994 to 2012 twenty-one projects from different fields have been awarded the grant, related to writing, architecture, singing, photography, music, ethnography and art history.
Visitez ensuite le Hong Kong Museum of History qui brosse l’identité de la ville, à travers différents thèmes (histoire naturelle, ethnographie, archéologie et histoire).	Next, visit the Hong Kong Museum of History which will paint a picture of the identity of the city through different themes (natural history, ethnography, archaeology and history).
Nous avons cartographié les principaux événements à l’aide d’une combinaison de longs entretiens approfondis, d’achats accompagnés (ethnographie) et d’entretiens avec les clients et les employés en contact direct avec eux.	We mapped out the critical events using a combination of extended in-depth interviews, accompanied shops (ethnography) and interviews with customers and front-line employees.
Le résultat final sera le produit des expériences et de la littérature, de l’évaluation et de l’archivage, de la recherche historique, de l’ethnographie, des résultats de l’enseignement et de l’apprentissage.	The end result will be constructed from the experiences, literature, evaluation and archiving, historical research, ethnographic research, the teaching and learning performances.
En outre, cette recherche comprendra une ethnographie du contexte thérapeutique de Takiwasi décrivant à la fois la localisation physique et les idées culturelles sur le problème et les processus de guérison chez le personnel de Takiwasi.	In addition, this research will include an ethnography of Takiwasi's therapeutic context describing both the physical location and the cultural ideas about the problem and the healing processes among the Takiwasi staff.
Collections scientifiques Le Muséum de La Rochelle conserve des collections ayant trait aux cultures humaines (archéologie, ethnographie), des collections se rapportant au monde naturel (géologie, botanique, zoologie), et des collections documentaires relatives à ces deux domaines.	The Museum de La Rochelle features collections that have a link to human cultures (archaeology, ethnography), collections that relate to the natural world (geology, botany, zoology) and documentary collections that relate to both domains.
Si je promettais de garder leurs secrets, il demanderait à tous les anciens, tous les sous-chefs, à tous les prêtres traditionnels et à toutes les prêtresses, de m'ouvrir leurs portes et leurs histoires, afin que je puisse réaliser mon ethnographie d'Obo.	If I promised to keep their secrets, he would instruct all the elders and sub chiefs, and all the traditional priests and priestesses, to open their doors and their histories to me, so I could make my ethnography of Obo.
Le musée d’Ethnographie de la vallée d’Ampezzo collectionne des objets anciens, preuves de la vie rurale de cette zone.	The Ethnographic Museum of Ampezzo valley collects old objects, evidence of rural life in the area.
Aujourd’hui, il s’agit du Musée de l’ethnographie.	Today it is a museum of ethnography.
Quels sont les avantages de l’ethnographie ?	What Are the Benefits?
La chronologie fournit une dimension temporelle qui distingue l"archéologie, paléontologie, et la géologie des disciplines de l"ethnographie et l"ethnologie.	Chronology provides a temporal dimension that distinguishes archaeology, paleontology, and geology from the disciplines of ethnography and ethnology.
En 1931, le Muséum d’histoire naturelle, institution à laquelle le Musée d’ethnographie du Trocadéro est rattaché, la nomme officiellement assistante.	In 1931, the Natural History Museum, which the Trocadero Ethnography Museum is part of, officially appointed her as assistant.
Après que l’île de Cabrera fut déclarée Parc national en 1991, le chai fut restauré, en 1994, et transformé pour abriter un Musée d’ethnographie.	After Cabrera Island was declared a National Park in 1991, the winery was restored in 1994 and converted to house a museum of ethnography.
Ouvrez votre esprit et laissez-le se perdre dans ces mondes différents qui vous parleront d’anthropologie, d’ethnographie, d’histoire, d’art sacré et d’art moderne.	Open your mind and let it wander in different worlds that tell you about anthropology, history, ethnography, sacred art and modern art.
Louis Sauveur avait l’amour de la nature et ses intérêts résidaient dans le domaine des sciences naturelles, dont il avait acquis une vaste connaissance, l’ethnographie et la géographie.	Louis Saviour had a love of nature and its interests lay in the natural sciences, which he had acquired a vast knowledge, ethnography and geography.
Ces archives apportent une somme d’informations importantes et sans équivalent sur la population Chaouias entre 1934 et 1937 et illustrent clairement les principes de l’ethnographie des années 1930.	These archives provide a significant and unparalleled amount of information on the Chaouias people between 1934 and 1937 and clearly illustrate the ethnography principles of the 1930s.
Des films ethnographiques ou tout autre support visuel ou virtuel peuvent être utilisés pour l’enseignement de l’ethnographie mais ils doivent être abordés avec autant d’esprit critique et de réflexion que la littérature ethnographique écrite.	Ethnographic film and other visual or virtual media may be used in the teaching of ethnography, but this must be treated in the same critical and reflective manner as written ethnography.