ethernet

Translator
Examples

Pour un ethernet standard, la valeur par défaut est correcte.	For standard Ethernet, the default value is correct.
Il peut être connecté à un routeur WLAN avec un câble ethernet.	It can be connected with an ethernet cable to a WLAN router.
Sachez cependant que le modem skyDSL2+ ne dispose que d'un port ethernet.	Please note that the skyDSL2+ modem provides only one Ethernet port.
Cela vous permet également vos propres test de vitesse avec des cartes Gigabit ethernet.	This also allows your own speed tests with Gigabit Ethernet cards.
La route IP et la trame ethernet peuvent être montrées ou non lors des simulations.	The IP route and the Ethernet frame can be displayed or not during the simulations.
Ils sont connectés via ethernet.	These two are connected via Ethernet.
Arduino Control vous permet de faire fonctionner votre Arduino sur Internet en utilisant un shield ethernet.	Arduino Control allows you to operate your Arduino over the internet using an ethernet shield.
Essayez d'éviter les conflits avec d'autres prériphériques (comme les cartes ethernet, les cartes SCSI, les ports série et parallèle).	Try to avoid conflicts with other devices (e.g. ethernet cards, SCSI host adaptors, serial and parallel ports) if possible.
Nous allons supposer que l'interface ethernet a l'adresse ip 192.168.1.1 avec un masque réseau de 16 bits, soit 255.255.0.0.	We are going to suppose that the ethernet interface has the 192.168.1.1 ip address with 16 bit netmask, that is, 255.255.0.0.
La connection vers l'extérieur est faites avec un cable RJ45 ethernet, la traversée est protégée contre l'eau, ainsi que le boitier lui même bien sur (classe IP65).	The external connection is done with an RJ45 ethernet cable, the feed through is protected against water, as well as the box itself of course (class IP65).
Si vous avez un modem et une carte ethernet sur votre ordinateur alors vous avez déjà au moins deux adresses IP et deux interfaces réseau pour cette machine.	If you have a modem and an Ethernet card on your computer then you have already at least two IP addresses and network interfaces for this one computer.
Le logiciel guidera l’utilisateur pas à pas dans toutes les étapes de mise à jour de la machine (via Wi-Fi, sur le web via Silca Remote Service et via ethernet).	The software leads the user step-by-step through all the operations required for updating the machine (via Wi-Fi, via web with Silca Remote Service and via ethernet).
Si votre carte de réseau sans fil n'est pas reconnue par l'installateur, vous devrez envisager de procéder à l'installation avec un réseau filaire (cable ethernet) ou avec une carte réseau différente.	If your wireless network card is not recognized by the installer you might consider doing the installation using a wired (ethernet cable) connection or installing using a different network card.
Des switches ethernet peuvent aussi être utilisés à la place des hubs mais ils sont beaucoup plus chers et ne se justifient que si vous prévoyez un très fort trafic avec de nombreuses machines connectées au réseau.	Ethernet switches can also be used instead of HUBs but they are far more expensive and make only sense if you expect high traffic with many computers connected to the network.
Par exemple vous avez deux ordinateurs connectés via ethernet et vous avez besoin maintenant de deux adresses à assigner aux deux cartes réseau (ou plutôt à la représentation logicielle des cartes, que l'on appelle interface).	E.g you have 2 computers connected via Ethernet and you need now 2 addresses to assign to the 2 network cards (you assign it to the software representation of the cards.
Après avoir appuyé sur le bouton WiFi Clone, vous pouvez placer l'adaptateur CPL où vous avez besoin d'un accès internet et profiter d'un réseau homogène à domicile ou au bureau que ce soit en ethernet ou en WiFi.	After the pressing the button, you can place the powerline adapter anywhere you want wired or wireless access and enjoy seamless networking across your entire home or office.
Les exemples qui suivent supposent que vous utilisiez un simple réseau où votre machine dispose d'une connexion ethernet configurée en dhcp par une autre machine que les autres clients puissent également exploiter pour obtenir elles aussi des adresses dhcp.	The following example assumes you are running on a simple network where your machine has one ethernet connection which is setup by dhcp from another machine and which the network boot clients can use to setup their interfaces by dhcp.
Le système de Supervision et Contrôle est composé d'un PC, connecté au réseau des PLCs de l'installation par un réseau ethernet, et sur lesquels sont installés les logiciels principaux nécessaires pour le fonctionnement, la protection et la téléassistance du système d'exploitation.	The Supervisory and Control system consists of a PC connected to the plant PLC network by an ethernet network and on which the main software is installed that is necessary for the functioning, protection and teleassistance of the operating system.
Nous pouvons connecter deux ordinateurs directement avec un connecteur Ethernet.	We may connect two computers directly with an Ethernet patchcord.
Un câble Ethernet est fourni avec chaque module LaPrep Sigma.	An Ethernet cable is delivered with each LaPrep Sigma module.