estudiantin

Dictionary
Examples

Nous devons défendre l'indépendance du mouvement estudiantin en Iran.	We must defend the independence of the student movement in Iran.
Au Laos, des membres du mouvement estudiantin pour la démocratie sont incarcérés depuis 1999.	In Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
Des études restreintes élaborées dans le milieu estudiantin montrent que les hommes contribuent de plus en plus aux tâches ménagères.	It should be pointed out that partial studies indicate a trend among young university goers to accept that men should share in domestic chores.
Nous devons donc faire preuve d'une extrême prudence lorsque nous parlons de l'asile universitaire, qui est un accomplissement primordial du mouvement estudiantin dans notre pays.	We therefore need to be extremely careful when we refer to university asylum, which is a fundamental achievement of the student movement in our country.
Les deux instituts fournissent à leurs élèves un enrichissement éducatif et spirituel ainsi que des ressources pratiques telles qu’un centre estudiantin et la connexion à Internet.	The two institutes provide students with an enriching and spiritual education as well as practical resources such as a student center and Internet connection.
Surtout au XVIIIe siècle, elle joua un rôle important dans le développement du caractère estudiantin de la ville, dans les domaines urbain, architectural, artistique et social.	Particularly during the 18th century, it defined the character of the city as a student town, on the urban, architectural, artistic and social levels.
Dans un autre cas de recours excessif à la force qui s'est produit à Wau, des étudiants ont été roués de coups par des soldats qui tentaient de franchir un barrage estudiantin.	In another incident of excessive use of force, this time in Wau, students were harshly beaten by soldiers seeking to pass through a student blockade.
Cette auberge de Bruxelles avec Wi-Fi gratuit est située dans le quartier estudiantin d’Ixelles, à 10 minutes à pied seulement du campus de l’Université libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel (ULB &VUB).	This Brussels hostel with free Wi-Fi is located near the student quarter of Ixelles, just a 10-minute walk from the Université libre de Bruxelles campus and the Vrije Universiteit Brussel (ULB & VUB).
L'appareil judiciaire a rapidement pris des mesures contre les dirigeants du mouvement estudiantin mais, outre un procès peu convaincant intenté contre certains policiers, il n'a manifestement rien fait pour traduire en justice les miliciens agissant dans le cadre extrajudiciaire.	The judiciary moved quickly against the student leaders, but apart from an unsatisfactory trial against certain police officers has apparently done nothing to bring the extrajudicial vigilantes to justice.
Dans les écoles secondaires, des comités de discipline avec la participation des élèves sont établis depuis longtemps, de sorte qu'avec l'esprit démocratique que manifeste localement le corps estudiantin, les punitions imposées dans les écoles sont transparentes et justes.	In high schools, discipline committees involving the students are well established and together with the outspoken democratic spirit of the student body, punishments meted out in schools are transparent and fair.
Les dirigeants du mouvement estudiantin arrêtés lors des manifestations d'octobre 1999 et d'autres prisonniers de conscience doivent être immédiatement libérés, à l'instar des personnes arrêtées lors de la manifestation pacifique qui s'est déroulée le 2 novembre dernier.	The leaders of the student movement arrested in the demonstrations in October 1999 and other prisoners of conscience must be freed immediately, as also must those arrested in the peaceful demonstration held on November 2 this year.
Je n’ai pas pu le faire, parce que j’avais accepté quelques jours auparavant de participer à une causerie avec des étudiants en pédagogie différenciée venus de tout le Chili pour assister à un congrès estudiantin à l’université de La Serena.	I could not go because I had agreed a few days earlier to talk to students of Differential Education from the whole of Chile, who were meeting at a Student Congress at the University of La Serena.
Siim Kallas, loin d'être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre.	Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets - we have top-notch communists there.
On I' a aperçu. Dans le foyer estudiantin.	Someone saw him in the University city.
Le principal groupe estudiantin réformiste du pays tenait son assemblée annuelle à Khorramabad, après avoir obtenu l'autorisation nécessaire.	The main national students' reformist group was holding its annual meeting in Khorramabad, for which it had received the necessary permission.
Si les établissements d’enseignement supérieur veulent s’adapter à la culture de l’éducation permanente et avoir un corps estudiantin hétérogène, de nombreux changements devront s’opérer dans l’enseignement en général.	If higher education institutions are to adapt to a Lifelong Learning culture and develop a heterogeneous student body, then a series of fundamental changes needs to occur in the overall learning experience.
À ce jour, il y aurait encore plus de 1 100 prisonniers politiques au Myanmar, dont des moines, des juristes, des enseignants, des journalistes, des agriculteurs, des hommes politiques, des responsables de mouvement estudiantin, des écrivains et des poètes.	To date, there reportedly remain over 1,100 political prisoners in Myanmar, including monks, lawyers, teachers, journalists, farmers, politicians, student leaders, writers and poets.